Exodus 22:3
518 [e]   3
’im-   3
אִם־   3
If   3
Conj   3
2224 [e]
zā·rə·ḥāh
זָרְחָ֥ה
has risen
V‑Qal‑Perf‑3fs
8121 [e]
haš·še·meš
הַשֶּׁ֛מֶשׁ
the sun
Art | N‑cs
  
 

 
 
 5921 [e]
‘ā·lāw
עָלָ֖יו
on him
Prep | 3ms
1818 [e]
dā·mîm
דָּמִ֣ים
[there shall be] guilt
N‑mp
  
 
.
 
 
  
lōw;
ל֑וֹ
for his bloodshed
Prep | 3ms
7999 [e]
šal·lêm
שַׁלֵּ֣ם
Full
V‑Piel‑InfAbs
  
 

 
 
 7999 [e]
yə·šal·lêm,
יְשַׁלֵּ֔ם
He should make restitution
V‑Piel‑Imperf‑3ms
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
369 [e]
’ên
אֵ֣ין
has nothing
Adv
  
 

 
 
  
lōw,
ל֔וֹ
he
Prep | 3ms
4376 [e]
wə·nim·kar
וְנִמְכַּ֖ר
then he shall be sold
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms
  
 
.
 
 
 1591 [e]
biḡ·nê·ḇā·ṯōw.
בִּגְנֵבָתֽוֹ׃
for his theft
Prep‑b | N‑fsc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But if this happens after sunrise , there is guilt of bloodshed. A thief must make full restitution . If he is unable, he is to be sold because of his theft.

New American Standard Bible
"[But] if the sun has risen on him, there will be bloodguiltiness on his account. He shall surely make restitution; if he owns nothing, then he shall be sold for his theft.

King James Bible
If the sun be risen upon him, [there shall be] blood [shed] for him; [for] he should make full restitution; if he have nothing, then he shall be sold for his theft.
Parallel Verses
International Standard Version
but if the sun has risen on him, then it is a capital crime in that case. A thief shall certainly make restitution, but if he has nothing, he is to be sold for his theft.

American Standard Version
If the sun be risen upon him, there shall be bloodguiltiness for him; he shall make restitution: if he have nothing, then he shall be sold for his theft.

Young's Literal Translation
if the sun hath risen upon him, blood is for him, he doth certainly repay; if he have nothing, then he hath been sold for his theft;
Links
Exodus 22:3Exodus 22:3 NIVExodus 22:3 NLTExodus 22:3 ESVExodus 22:3 NASBExodus 22:3 KJVExodus 22:3 CommentariesExodus 22:3 Bible AppsExodus 22:3 Biblia ParalelaExodus 22:3 Chinese BibleExodus 22:3 French BibleExodus 22:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 22:2
Top of Page
Top of Page