3588 [e]   16 wə·ḵî-   16 וְכִֽי־    16 And if   16 Conj   16

6601 [e] yə·p̄at·teh יְפַתֶּ֣ה entices V‑Piel‑Imperf‑3ms

376 [e] ’îš, אִ֗ישׁ a man N‑ms

1330 [e] bə·ṯū·lāh בְּתוּלָ֛ה a virgin N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who Pro‑r

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

781 [e] ’ō·rā·śāh אֹרָ֖שָׂה is betrothed V‑Pual‑Perf‑3fs

7901 [e] wə·šā·ḵaḇ וְשָׁכַ֣ב and he lies Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

5973 [e] ‘im·māh; עִמָּ֑הּ with her Prep ¦ 3fs

4117 [e] mā·hōr מָהֹ֛ר paying the dowry V‑Qal‑InfAbs

4117 [e] yim·hā·ren·nāh יִמְהָרֶ֥נָּה he must pay the dowry V‑Qal‑Imperf‑3ms ¦ 3fs

lōw לּ֖וֹ for her Prep‑l ¦ 3ms

802 [e] lə·’iš·šāh. לְאִשָּֽׁה׃ to be his wife Prep‑l ¦ N‑fs

Berean Study Bible
If a man seduces a virgin who is not pledged in marriage and sleeps with her, he must pay the full dowry for her to be his wife.

Young's Literal Translation
‘And when a man doth entice a virgin who [is] not betrothed, and hath lain with her, he doth certainly endow her to himself for a wife;

Holman Christian Standard Bible
“ If a man seduces a virgin who is not engaged, and he has sexual relations with her, he must certainly pay the bridal price for her to be his wife.

New American Standard Bible
"If a man seduces a virgin who is not engaged, and lies with her, he must pay a dowry for her [to be] his wife.

King James Bible
And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife. Exodus 22:16 • Exodus 22:16 NIV • Exodus 22:16 NLT • Exodus 22:16 ESV • Exodus 22:16 NASB • Exodus 22:16 KJV • Exodus 22:16 Biblia Paralela • Exodus 22:16 Chinese Bible • Exodus 22:16 French Bible • Exodus 22:16 German Bible

Bible Hub