Exodus 19:13
3808 [e]   13
lō-   13
לֹא־   13
Not   13
Adv‑NegPrt   13
5060 [e]
ṯig·ga‘
תִגַּ֨ע
shall touch
V‑Qal‑Imperf‑3fs
 
bōw
בּ֜וֹ
him
Prep | 3ms
  
 

 
 
 3027 [e]
yāḏ,
יָ֗ד
a hand
N‑fs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
but
Conj
5619 [e]
sā·qō·wl
סָק֤וֹל
surely
V‑Qal‑InfAbs
  
 

 
 
 5619 [e]
yis·sā·qêl
יִסָּקֵל֙
he shall be stoned
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
176 [e]
’ōw-
אוֹ־
or
Conj
3384 [e]
yā·rōh
יָרֹ֣ה
 - 
V‑Qal‑InfAbs
  
 

 
 
 3384 [e]
yî·yā·reh,
יִיָּרֶ֔ה
shot [with an arrow]
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
518 [e]
’im-
אִם־
whether
Conj
929 [e]
bə·hê·māh
בְּהֵמָ֥ה
beast
N‑fs
518 [e]
’im-
אִם־
or
Conj
  
 

 
 
 376 [e]
’îš
אִ֖ישׁ
man
N‑ms
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 2421 [e]
yiḥ·yeh;
יִחְיֶ֑ה
he shall live
V‑Qal‑Imperf‑3ms
4900 [e]
bim·šōḵ
בִּמְשֹׁךְ֙
when sounds long
Prep‑b | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 3104 [e]
hay·yō·ḇêl,
הַיֹּבֵ֔ל
the trumpet
Art | N‑ms
1992 [e]
hêm·māh
הֵ֖מָּה
they
Pro‑3mp
5927 [e]
ya·‘ă·lū
יַעֲל֥וּ
shall come
V‑Qal‑Imperf‑3mp
  
 
.
 
 
 2022 [e]
ḇā·hār.
בָהָֽר׃
near the mountain
Prep‑b, Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
No hand may touch him; instead he will be stoned or shot with arrows. No animal or man will live. When the ram’s horn sounds a long blast, they may go up the mountain.”

New American Standard Bible
No hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot through; whether beast or man, he shall not live.' When the ram's horn sounds a long blast, they shall come up to the mountain."

King James Bible
There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned, or shot through; whether [it be] beast or man, it shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount.
Parallel Verses
International Standard Version
No hand is to touch that person, but he is certainly to be stoned or shot; whether animal or person, he is not to live.' They are to approach the mountain only when the ram's horn sounds a long blast."

American Standard Version
no hand shall touch him, but he shall surely be stoned, or shot through; whether it be beast or man, he shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount.

Young's Literal Translation
a hand cometh not against him, for he is certainly stoned or shot through, whether beast or man it liveth not; in the drawing out of the jubilee cornet they go up into the mount.'
Links
Exodus 19:13Exodus 19:13 NIVExodus 19:13 NLTExodus 19:13 ESVExodus 19:13 NASBExodus 19:13 KJVExodus 19:13 CommentariesExodus 19:13 Bible AppsExodus 19:13 Biblia ParalelaExodus 19:13 Chinese BibleExodus 19:13 French BibleExodus 19:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 19:12
Top of Page
Top of Page