Exodus 19:12
1379 [e]   12
wə·hiḡ·bal·tā   12
וְהִגְבַּלְתָּ֤   12
And You shall set bounds for   12
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms   12
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָם֙
the people
Art | N‑ms
  
 

 
 
 5439 [e]
sā·ḇîḇ
סָבִ֣יב
all around
Adv
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
8104 [e]
hiš·šā·mə·rū
הִשָּׁמְר֥וּ
take heed
V‑Nifal‑Imp‑mp
 
lā·ḵem
לָכֶ֛ם
to yourselves
Prep | 2mp
5927 [e]
‘ă·lō·wṯ
עֲל֥וֹת
[that] you do [not] go up
V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 2022 [e]
bā·hār
בָּהָ֖ר
to the mountain
Prep‑b, Art | N‑ms
5060 [e]
ū·nə·ḡō·a‘
וּנְגֹ֣עַ
or touch
Conj‑w | V‑Qal‑Inf
  
 
.
 
 
 7097 [e]
bə·qā·ṣê·hū;
בְּקָצֵ֑הוּ
its base
Prep‑b | N‑msc | 3ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
Whoever
N‑msc
5060 [e]
han·nō·ḡê·a‘
הַנֹּגֵ֥עַ
touches
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
2022 [e]
bā·hār
בָּהָ֖ר
the mountain
Prep‑b, Art | N‑ms
4191 [e]
mō·wṯ
מ֥וֹת
surely
V‑Qal‑InfAbs
  
 
.
 
 
 4191 [e]
yū·māṯ.
יוּמָֽת׃
shall be put to death
V‑Hofal‑Imperf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Put boundaries for the people all around the mountain and say: Be careful that you don’t go up on the mountain or touch its base. Anyone who touches the mountain will be put to death .

New American Standard Bible
"You shall set bounds for the people all around, saying, Beware that you do not go up on the mountain or touch the border of it; whoever touches the mountain shall surely be put to death.

King James Bible
And thou shalt set bounds unto the people round about, saying, Take heed to yourselves, [that ye] go [not] up into the mount, or touch the border of it: whosoever toucheth the mount shall be surely put to death:
Parallel Verses
International Standard Version
You are to set boundaries for the people all around: 'Be very careful that you don't go up on the mountain or touch the side of it. Anyone who touches the mountain is certainly to be put to death.

American Standard Version
And thou shalt set bounds unto the people round about, saying, Take heed to yourselves, that ye go not up into the mount, or touch the border of it: whosoever toucheth the mount shall be surely put to death:

Young's Literal Translation
And thou hast made a border for the people round about, saying, Take heed to yourselves, going up into the mount, or coming against its extremity; whoever is coming against the mount is certainly put to death;
Links
Exodus 19:12Exodus 19:12 NIVExodus 19:12 NLTExodus 19:12 ESVExodus 19:12 NASBExodus 19:12 KJVExodus 19:12 CommentariesExodus 19:12 Bible AppsExodus 19:12 Biblia ParalelaExodus 19:12 Chinese BibleExodus 19:12 French BibleExodus 19:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 19:11
Top of Page
Top of Page