Ecclesiastes 9:1
3588 [e]   1
   1
כִּ֣י   1
For   1
Conj   1
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
2088 [e]
zeh
זֶ֞ה
this
Pro‑ms
5414 [e]
nā·ṯat·tî
נָתַ֤תִּי
I considered
V‑Qal‑Perf‑1cs
413 [e]
’el-
אֶל־
in
Prep
3820 [e]
lib·bî
לִבִּי֙
my heart
N‑msc | 1cs
952 [e]
wə·lā·ḇūr
וְלָב֣וּר
so that I could declare
Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 

 
 
 2088 [e]
zeh,
זֶ֔ה
this
Pro‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Pro‑r
  
 

 
 
 6662 [e]
haṣ·ṣad·dî·qîm
הַצַּדִּיקִ֧ים
the righteous
Art | Adj‑mp
  
 

 
 
 2450 [e]
wə·ha·ḥă·ḵā·mîm
וְהַחֲכָמִ֛ים
and the wise
Conj‑w, Art | Adj‑mp
  
 

 
 
 5652 [e]
wa·‘ă·ḇā·ḏê·hem
וַעֲבָדֵיהֶ֖ם
and their works [are]
Conj‑w | N‑mpc | 3mp
3027 [e]
bə·yaḏ
בְּיַ֣ד
in the hand
Prep‑b | N‑fsc
  
 
.
 
 
 430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm;
הָאֱלֹהִ֑ים
of God
Art | N‑mp
1571 [e]
gam-
גַּֽם־
Either
Conj
160 [e]
’a·hă·ḇāh
אַהֲבָ֣ה
love
N‑fs
1571 [e]
ḡam-
גַם־
or
Conj
8135 [e]
śin·’āh,
שִׂנְאָ֗ה
hatred
N‑fs
369 [e]
’ên
אֵ֤ין
not
Adv
3045 [e]
yō·w·ḏê·a‘
יוֹדֵ֙עַ֙
know
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
120 [e]
hā·’ā·ḏām,
הָֽאָדָ֔ם
People
Art | N‑ms
3605 [e]
hak·kōl
הַכֹּ֖ל
[by] anything
Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 6440 [e]
lip̄·nê·hem.
לִפְנֵיהֶֽם׃
[they see] before them
Prep‑l | N‑mpc | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Indeed, I took all this to heart and explained it all: the righteous, the wise, and their works are in God’s hands. People don’t know whether to expect love or hate. Everything lies ahead of them.

New American Standard Bible
For I have taken all this to my heart and explain it that righteous men, wise men, and their deeds are in the hand of God. Man does not know whether [it will be] love or hatred; anything awaits him.

King James Bible
For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, [are] in the hand of God: no man knoweth either love or hatred [by] all [that is] before them.
Parallel Verses
International Standard Version
In light of all of this, I committed myself to explain it this way: the righteous and the wise, along with everything they do, are in the hands of God. Furthermore, as to love and hate, no human being knows everything concerning them.

American Standard Version
For all this I laid to my heart, even to explore all this: that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God; whether it be love or hatred, man knoweth it not; all is before them.

Young's Literal Translation
But all this I have laid unto my heart, so as to clear up the whole of this, that the righteous and the wise, and their works, are in the hand of God, neither love nor hatred doth man know, the whole is before them.
Links
Ecclesiastes 9:1Ecclesiastes 9:1 NIVEcclesiastes 9:1 NLTEcclesiastes 9:1 ESVEcclesiastes 9:1 NASBEcclesiastes 9:1 KJVEcclesiastes 9:1 CommentariesEcclesiastes 9:1 Bible AppsEcclesiastes 9:1 Biblia ParalelaEcclesiastes 9:1 Chinese BibleEcclesiastes 9:1 French BibleEcclesiastes 9:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ecclesiastes 8:17
Top of Page
Top of Page