Ecclesiastes 9:2
3605 [e]   2
hak·kōl   2
הַכֹּ֞ל   2
All things [come]   2
Art | N‑ms   2
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֣ר
alike
Prep‑k | Pro‑r
  
 

 
 
 3605 [e]
lak·kōl,
לַכֹּ֗ל
to all
Prep‑l, Art | N‑ms
4745 [e]
miq·reh
מִקְרֶ֨ה
event [happens]
N‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ
אֶחָ֜ד
one
Number‑ms
  
 

 
 
 6662 [e]
laṣ·ṣad·dîq
לַצַּדִּ֤יק
to the righteous
Prep‑l, Art | Adj‑ms
  
 

 
 
 7563 [e]
wə·lā·rā·šā‘
וְלָרָשָׁע֙
and the wicked
Conj‑w, Prep‑l, Art | Adj‑ms
2896 [e]
laṭ·ṭō·wḇ
לַטּוֹב֙
to the good
Prep‑l, Art | Adj‑ms
  
 

 
 
 2889 [e]
wə·laṭ·ṭā·hō·wr
וְלַטָּה֣וֹר
and the clean
Conj‑w, Prep‑l, Art | Adj‑ms
  
 

 
 
 2931 [e]
wə·laṭ·ṭā·mê,
וְלַטָּמֵ֔א
and the unclean
Conj‑w, Prep‑l, Art | Adj‑ms
  
 

 
 
 2076 [e]
wə·laz·zō·ḇê·aḥ,
וְלַזֹּבֵ֔חַ
and to him who sacrifices
Conj‑w, Prep‑l, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
834 [e]
wə·la·’ă·šer
וְלַאֲשֶׁ֖ר
and him who
Conj‑w, Prep‑l | Pro‑r
  
 

 
 
 369 [e]
’ê·nen·nū
אֵינֶ֣נּוּ
not
Adv | 3ms
2076 [e]
zō·ḇê·aḥ;
זֹבֵ֑חַ
does sacrifice
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 2896 [e]
kaṭ·ṭō·wḇ
כַּטּוֹב֙
as the is good
Prep‑k, Art | Adj‑ms
  
 

 
 
 2398 [e]
ka·ḥō·ṭe,
כַּֽחֹטֶ֔א
so the [is] sinner
Prep‑k, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 7650 [e]
han·niš·bā‘
הַנִּשְׁבָּ֕ע
He who takes an oath
Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֖ר
as
Prep‑k | Pro‑r
7621 [e]
šə·ḇū·‘āh
שְׁבוּעָ֥ה
an oath
N‑fs
  
 
.
 
 
 3372 [e]
yā·rê.
יָרֵֽא׃
[he] who fears
Adj‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Everything is the same for everyone: there is one fate for the righteous and the wicked, for the good and the bad, for the clean and the unclean, for the one who sacrifices and the one who does not sacrifice. As it is for the good, so it is for the sinner; as for the one who takes an oath, so for the one who fears an oath.

New American Standard Bible
It is the same for all. There is one fate for the righteous and for the wicked; for the good, for the clean and for the unclean; for the man who offers a sacrifice and for the one who does not sacrifice. As the good man is, so is the sinner; as the swearer is, so is the one who is afraid to swear.

King James Bible
All [things come] alike to all: [there is] one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as [is] the good, so [is] the sinner; [and] he that sweareth, as [he] that feareth an oath.
Parallel Verses
International Standard Version
Everyone shares the same experience: a single event affects the righteous, the wicked, the good, the clean, the unclean, whoever sacrifices, and whoever does not sacrifice. As it is with the good person, so also it is with the sinner; as it is with someone who takes an oath, so also it is with someone who fears taking an oath.

American Standard Version
All things come alike to all: there is one event to the righteous and to the wicked; to the good and to the clean and to the unclean; to him that sacrificeth and to him that sacrificeth not; as is the good, so is the sinner; and he that sweareth, as he that feareth an oath.

Young's Literal Translation
The whole is as to the whole; one event is to the righteous and to the wicked, to the good, and to the clean, and to the unclean, and to him who is sacrificing, and to him who is not sacrificing; as is the good, so is the sinner, he who is swearing as he who is fearing an oath.
Links
Ecclesiastes 9:2Ecclesiastes 9:2 NIVEcclesiastes 9:2 NLTEcclesiastes 9:2 ESVEcclesiastes 9:2 NASBEcclesiastes 9:2 KJVEcclesiastes 9:2 CommentariesEcclesiastes 9:2 Bible AppsEcclesiastes 9:2 Biblia ParalelaEcclesiastes 9:2 Chinese BibleEcclesiastes 9:2 French BibleEcclesiastes 9:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ecclesiastes 9:1
Top of Page
Top of Page