369 [e]   16 ’ên-   16 אֵֽין־    16 [There is] no   16 Adv   16

7093 [e] qêṣ קֵ֣ץ end N‑ms

3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ to all Prep‑l ¦ N‑msc

5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֗ם the people Art ¦ N‑ms

3605 [e] lə·ḵōl לְכֹ֤ל to all Prep‑l ¦ N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who Pro‑r

1961 [e] hā·yāh הָיָה֙ were V‑Qal‑Perf‑3ms

6440 [e] lip̄·nê·hem, לִפְנֵיהֶ֔ם before their faces Prep‑l ¦ N‑mpc ¦ 3mp

1571 [e] gam גַּ֥ם yet Conj

314 [e] hā·’a·ḥă·rō·w·nîm הָאַחֲרוֹנִ֖ים those coming after Art ¦ Adj‑mp

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

8055 [e] yiś·mə·ḥū- יִשְׂמְחוּ־ will rejoice V‑Qal‑Imperf‑3mp

ḇōw; ב֑וֹ in him Prep‑b ¦ 3ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ Surely Conj

1571 [e] ḡam- גַם־ also Conj

2088 [e] zeh זֶ֥ה this Pro‑ms

1892 [e] he·ḇel הֶ֖בֶל [is] vapor N‑ms

7475 [e] wə·ra‘·yō·wn וְרַעְי֥וֹן and a striving after Conj‑w ¦ N‑msc

7307 [e] rū·aḥ. רֽוּחַ׃ the wind N‑cs

Berean Study Bible
There is no limit to all the people who were before them. Yet the successor will not be celebrated by those who come even later. This too is futile and a pursuit of the wind.

Young's Literal Translation
there is no end to all the people, to all who were before them; also, the latter rejoice not in him. Surely this also is vanity and vexation of spirit.

Holman Christian Standard Bible
There is no limit to all the people who were before them, yet those who come later will not rejoice in him. This too is futile and a pursuit of the wind.

New American Standard Bible
There is no end to all the people, to all who were before them, and even the ones who will come later will not be happy with him, for this too is vanity and striving after wind.

King James Bible
[There is] no end of all the people, [even] of all that have been before them: they also that come after shall not rejoice in him. Surely this also [is] vanity and vexation of spirit. Ecclesiastes 4:16 • Ecclesiastes 4:16 NIV • Ecclesiastes 4:16 NLT • Ecclesiastes 4:16 ESV • Ecclesiastes 4:16 NASB • Ecclesiastes 4:16 KJV • Ecclesiastes 4:16 Biblia Paralela • Ecclesiastes 4:16 Chinese Bible • Ecclesiastes 4:16 French Bible • Ecclesiastes 4:16 German Bible

Bible Hub