3068 [e]   6 hă-   6 הֲ־    6 Is it [even]   6 Interrog   6

3068 [e] Yah·weh לַיְהוָה֙ to YHWH Prep‑l ¦ N‑proper‑ms

1580 [e] tiḡ·mə·lū- תִּגְמְלוּ־ [that] you⁺ would act V‑Qal‑Imperf‑2mp

2063 [e] zōṯ, זֹ֔את this way Pro‑fs

5971 [e] ‘am עַ֥ם O people N‑ms

5036 [e] nā·ḇāl נָבָ֖ל foolish Adj‑ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א and Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt

2450 [e] ḥā·ḵām; חָכָ֑ם unwise Adj‑ms

3808 [e] hă·lō·w- הֲלוֹא־ Is not Adv‑NegPrt

1931 [e] hū הוּא֙ He Pro‑3ms

1 [e] ’ā·ḇî·ḵā אָבִ֣יךָ your Father N‑msc ¦ 2ms

7069 [e] qā·ne·ḵā, קָּנֶ֔ךָ [who] created you V‑Qal‑Perf‑3ms ¦ 2ms

1931 [e] hū ה֥וּא He Pro‑3ms

6213 [e] ‘ā·śə·ḵā עָֽשְׂךָ֖ [who] made you V‑Qal‑Perf‑3ms ¦ 2ms

3559 [e] way·ḵō·nə·ne·ḵā. וַֽיְכֹנְנֶֽךָ׃ and established you Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms ¦ 2ms

Berean Study Bible
Is this how you repay the LORD, O foolish and senseless people? Is He not your Father and Creator? Has He not made you and established you?

Young's Literal Translation
To Jehovah do ye act thus, O people foolish and not wise? Is not He thy father—thy possessor? He made thee, and doth establish thee.

Holman Christian Standard Bible
Is this how you repay the LORD, you foolish and senseless people? Isn’t He your Father and Creator? Didn’t He make you and sustain you?

New American Standard Bible
"Do you thus repay the LORD, O foolish and unwise people? Is not He your Father who has bought you? He has made you and established you.

King James Bible
Do ye thus requite the LORD, O foolish people and unwise? [is] not he thy father [that] hath bought thee? hath he not made thee, and established thee? Deuteronomy 32:6 • Deuteronomy 32:6 NIV • Deuteronomy 32:6 NLT • Deuteronomy 32:6 ESV • Deuteronomy 32:6 NASB • Deuteronomy 32:6 KJV • Deuteronomy 32:6 Biblia Paralela • Deuteronomy 32:6 Chinese Bible • Deuteronomy 32:6 French Bible • Deuteronomy 32:6 German Bible

Bible Hub