2142 [e]   18 wə·zā·ḵar·tā,   18 וְזָכַרְתָּ֗    18 And you shall remember   18 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   18

3588 [e] kî כִּ֣י that Conj

5650 [e] ‘e·ḇeḏ עֶ֤בֶד a slave N‑ms

1961 [e] hā·yî·ṯā הָיִ֙יתָ֙ you were V‑Qal‑Perf‑2ms

4714 [e] bə·miṣ·ra·yim, בְּמִצְרַ֔יִם in Egypt Prep‑b ¦ N‑proper‑fs

6299 [e] way·yip̄·də·ḵā וַֽיִּפְדְּךָ֛ and redeemed you Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms ¦ 2ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה YHWH N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֖יךָ your God N‑mpc ¦ 2ms

8033 [e] miš·šām; מִשָּׁ֑ם from there Prep‑m ¦ Adv

5921 [e] ‘al- עַל־ Upon Prep

3651 [e] kên כֵּ֞ן thus Adv

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֤י I Pro‑1cs

6680 [e] mə·ṣaw·wə·ḵā מְצַוְּךָ֙ command you V‑Piel‑Prtcpl‑msc ¦ 2ms

6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ, לַעֲשׂ֔וֹת to do Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

1697 [e] had·dā·ḇār הַדָּבָ֖ר the thing Art ¦ N‑ms

2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ס this Art ¦ Pro‑ms

Berean Study Bible
Remember that you were slaves in Egypt, and the LORD your God redeemed you from that place. Therefore I am commanding you to do this.

Young's Literal Translation
and thou hast remembered that a servant thou hast been in Egypt, and Jehovah thy God doth ransom thee from thence; therefore I am commanding thee to do this thing.

Holman Christian Standard Bible
Remember that you were a slave in Egypt, and the LORD your God redeemed you from there. Therefore I am commanding you to do this.

New American Standard Bible
"But you shall remember that you were a slave in Egypt, and that the LORD your God redeemed you from there; therefore I am commanding you to do this thing.

King James Bible
But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing. Deuteronomy 24:18 • Deuteronomy 24:18 NIV • Deuteronomy 24:18 NLT • Deuteronomy 24:18 ESV • Deuteronomy 24:18 NASB • Deuteronomy 24:18 KJV • Deuteronomy 24:18 Biblia Paralela • Deuteronomy 24:18 Chinese Bible • Deuteronomy 24:18 French Bible • Deuteronomy 24:18 German Bible

Bible Hub