Daniel 9:16
  
 

 
 
 136 [e]   16
’ă·ḏō·nāy,   16
אֲדֹנָ֗י   16
Lord   16
N‑proper‑ms   16
3605 [e]
kə·ḵāl-
כְּכָל־
according to all
Prep‑k | N‑msc
  
 

 
 
 6666 [e]
ṣiḏ·qō·ṯe·ḵā
צִדְקֹתֶ֙ךָ֙
Your righteousness
N‑fpc | 2ms
7725 [e]
yā·šāḇ-
יָֽשָׁב־
let be turned away
V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms
  
 

 
 
 4994 [e]

נָ֤א
I pray
Interjection
639 [e]
’ap·pə·ḵā
אַפְּךָ֙
Your anger
N‑msc | 2ms
2534 [e]
wa·ḥă·mā·ṯə·ḵā,
וַחֲמָ֣תְךָ֔
and Your fury
Conj‑w | N‑fsc | 2ms
5892 [e]
mê·‘î·rə·ḵā
מֵעִֽירְךָ֥
from Your city
Prep‑m | N‑fsc | 2ms
  
 

 
 
 3389 [e]
yə·rū·šā·lim
יְרוּשָׁלִַ֖ם
Jerusalem
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 2022 [e]
har-
הַר־
mountain
N‑msc
6944 [e]
qāḏ·še·ḵā
קָדְשֶׁ֑ךָ
Your holy
N‑msc | 2ms
3588 [e]

כִּ֤י
because
Conj
  
 

 
 
 2399 [e]
ḇa·ḥă·ṭā·’ê·nū
בַחֲטָאֵ֙ינוּ֙
for our sins
Prep‑b | N‑mpc | 1cp
5771 [e]
ū·ḇa·‘ă·wō·nō·wṯ
וּבַעֲוֺנ֣וֹת
for the iniquities
Conj‑w, Prep‑b | N‑cpc
  
 

 
 
 1 [e]
’ă·ḇō·ṯê·nū,
אֲבֹתֵ֔ינוּ
of our fathers
N‑mpc | 1cp
3389 [e]
yə·rū·šā·lim
יְרוּשָׁלִַ֧ם
Jerusalem
N‑proper‑fs
5971 [e]
wə·‘am·mə·ḵā
וְעַמְּךָ֛
and Your people
Conj‑w | N‑msc | 2ms
2781 [e]
lə·ḥer·pāh
לְחֶרְפָּ֖ה
[are] a reproach
Prep‑l | N‑fs
3605 [e]
lə·ḵāl
לְכָל־
to all [those]
Prep‑l | N‑msc
  
 
.
 
 
 5439 [e]
sə·ḇî·ḇō·ṯê·nū.
סְבִיבֹתֵֽינוּ׃
around us
Adv | 1cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Lord, in keeping with all Your righteous acts, may Your anger and wrath turn away from Your city Jerusalem, Your holy mountain; for because of our sins and the iniquities of our fathers, Jerusalem and Your people have become an object of ridicule to all those around us.

New American Standard Bible
"O Lord, in accordance with all Your righteous acts, let now Your anger and Your wrath turn away from Your city Jerusalem, Your holy mountain; for because of our sins and the iniquities of our fathers, Jerusalem and Your people [have become] a reproach to all those around us.

King James Bible
O Lord, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people [are become] a reproach to all [that are] about us.
Parallel Verses
International Standard Version
Lord, in view of all your righteous acts, please turn your anger and wrath away from your city Jerusalem, your holy mountain. Because of our sins and the iniquities of our ancestors, Jerusalem and your people have become an embarrassment to all of those around us.

American Standard Version
O Lord, according to all thy righteousness, let thine anger and thy wrath, I pray thee, be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain; because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are round about us.

Young's Literal Translation
O Lord, according to all Thy righteous acts, let turn back, I pray Thee, Thine anger and Thy fury from Thy city Jerusalem, Thy holy mount, for by our sins, and by the iniquities of our fathers, Jerusalem and Thy people are for a reproach to all our neighbours;
Links
Daniel 9:16Daniel 9:16 NIVDaniel 9:16 NLTDaniel 9:16 ESVDaniel 9:16 NASBDaniel 9:16 KJVDaniel 9:16 CommentariesDaniel 9:16 Bible AppsDaniel 9:16 Biblia ParalelaDaniel 9:16 Chinese BibleDaniel 9:16 French BibleDaniel 9:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Daniel 9:15
Top of Page
Top of Page