Daniel 6:26
4481 [e]   26
min-   26
מִן־   26
From   26
Prep   26
6925 [e]
qo·ḏā·may
קֳדָמַי֮
I
Prep | 1cs
7761 [e]
śîm
שִׂ֣ים
make
V‑Nifal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 2942 [e]
ṭə·‘êm
טְעֵם֒
a decree
N‑ms
1768 [e]

דִּ֣י ׀
that
Pro‑r
3606 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
in every
Prep‑b | N‑msc
7985 [e]
šā·lə·ṭān
שָׁלְטָ֣ן
dominion
N‑msc
4437 [e]
mal·ḵū·ṯî,
מַלְכוּתִ֗י
of my kingdom
N‑fsc | 1cs
1934 [e]
le·hĕ·wōn
לֶהֱוֺ֤ן
tremble
V‑Qal‑Imperf‑3mp
 
zā·’ă·‘în
[זאעין]
 - 
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
2112 [e]
zā·yə·‘în
(זָיְעִין֙)
[men must] tremble
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
1763 [e]
wə·ḏā·ḥă·lîn,
וְדָ֣חֲלִ֔ין
and fear
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
4481 [e]
min-
מִן־
from
Prep
6925 [e]
qo·ḏām
קֳדָ֖ם
before
Prep
426 [e]
’ĕ·lā·hêh
אֱלָהֵ֣הּ
the God
N‑msc | 3ms
1768 [e]
dî-
דִּי־
of
Pro‑r
  
 

 
 
 1841 [e]
ḏā·nî·yêl;
דָֽנִיֵּ֑אל
Daniel
N‑proper‑ms
1768 [e]
dî-
דִּי־
for
Pro‑r
1932 [e]

ה֣וּא ׀
He [is]
Pro‑3ms
  
 

 
 
 426 [e]
’ĕ·lā·hā
אֱלָהָ֣א
God the
N‑msd
2417 [e]
ḥay·yā,
חַיָּ֗א
living
Adj‑msd
7011 [e]
wə·qay·yām
וְקַיָּם֙
and steadfast
Conj‑w | N‑fs
  
 

 
 
 5957 [e]
lə·‘ā·lə·mîn,
לְעָ֣לְמִ֔ין
forever
Prep‑l | N‑mp
4437 [e]
ū·mal·ḵū·ṯêh
וּמַלְכוּתֵהּ֙
and His kingdom [is the one]
Conj‑w | N‑fsc | 3ms
1768 [e]
dî-
דִּֽי־
which
Pro‑r
3809 [e]

לָ֣א
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 2255 [e]
ṯiṯ·ḥab·bal,
תִתְחַבַּ֔ל
shall be destroyed
V‑Hitpael‑Imperf‑3fs
7985 [e]
wə·šā·lə·ṭā·nêh
וְשָׁלְטָנֵ֖הּ
and His dominion [shall endure]
Conj‑w | N‑msc | 3ms
5705 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
  
 
.
 
 
 5491 [e]
sō·w·p̄ā.
סוֹפָֽא׃
end the
N‑msd








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I issue a decree that in all my royal dominion, people must tremble in fear before the God of Daniel: For He is the living God, and He endures forever ; His kingdom will never be destroyed, and His dominion has no end.

New American Standard Bible
"I make a decree that in all the dominion of my kingdom men are to fear and tremble before the God of Daniel; For He is the living God and enduring forever, And His kingdom is one which will not be destroyed, And His dominion [will be] forever.

King James Bible
I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel: for he [is] the living God, and stedfast for ever, and his kingdom [that] which shall not be destroyed, and his dominion [shall be even] unto the end.
Parallel Verses
International Standard Version
"I hereby decree that in every area of my kingdom men are to fear and tremble before the God of Daniel. For he is the living God, who endures forever. His kingdom is one that will not be destroyed, and his dominion continues forever.

American Standard Version
I make a decree, that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel; for he is the living God, and stedfast for ever, And his kingdom that which shall not be destroyed; and his dominion shall be even unto the end.

Young's Literal Translation
From before me is made a decree, that in every dominion of my kingdom they are trembling and fearing before the God of Daniel, for He is the living God, and abiding to the ages, and His kingdom that which is not destroyed, and His dominion is unto the end.
Links
Daniel 6:26Daniel 6:26 NIVDaniel 6:26 NLTDaniel 6:26 ESVDaniel 6:26 NASBDaniel 6:26 KJVDaniel 6:26 CommentariesDaniel 6:26 Bible AppsDaniel 6:26 Biblia ParalelaDaniel 6:26 Chinese BibleDaniel 6:26 French BibleDaniel 6:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Daniel 6:25
Top of Page
Top of Page