Daniel 10:20
559 [e]   20
way·yō·mer,   20
וַיֹּ֗אמֶר   20
And he said   20
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   20
3045 [e]
hă·yā·ḏa‘·tā
הֲיָדַ֙עְתָּ֙
do you know
V‑Qal‑Perf‑2ms
4100 [e]
lām·māh-
לָמָּה־
why
Interrog
935 [e]
bā·ṯî
בָּ֣אתִי
I have come
V‑Qal‑Perf‑1cs
413 [e]
’ê·le·ḵā,
אֵלֶ֔יךָ
to you
Prep | 2ms
6258 [e]
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֣ה
now
Conj‑w | Adv
7725 [e]
’ā·šūḇ,
אָשׁ֔וּב
I must return
V‑Qal‑Imperf‑1cs
3898 [e]
lə·hil·lā·ḥêm
לְהִלָּחֵ֖ם
to fight
Prep‑l | V‑Nifal‑Inf
5973 [e]
‘im-
עִם־
with
Prep
8269 [e]
śar
שַׂ֣ר
the prince
N‑msc
  
 

 
 
 6539 [e]
pā·rās;
פָּרָ֑ס
of Persia
N‑proper‑fs
589 [e]
wa·’ă·nî
וַאֲנִ֣י
and when I
Conj‑w | Pro‑1cs
  
 

 
 
 3318 [e]
yō·w·ṣê,
יוֹצֵ֔א
have gone forth
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 2009 [e]
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֥ה
and indeed
Conj‑w | Interjection
8269 [e]
śar-
שַׂר־
the prince
N‑msc
3120 [e]
yā·wān
יָוָ֖ן
of Greece
N‑proper‑fs
  
 
.
 
 
 935 [e]
bā.
בָּֽא׃
will come
V‑Qal‑Perf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He said, “ Do you know why I’ve come to you ? I must return at once to fight against the prince of Persia, and when I leave, the prince of Greece will come.

New American Standard Bible
Then he said, "Do you understand why I came to you? But I shall now return to fight against the prince of Persia; so I am going forth, and behold, the prince of Greece is about to come.

King James Bible
Then said he, Knowest thou wherefore I come unto thee? and now will I return to fight with the prince of Persia: and when I am gone forth, lo, the prince of Grecia shall come.
Parallel Verses
International Standard Version
"Then he said, 'Do you understand why I came to you? Soon I'll return to fight the prince of Persia. I'm going forth to war—and take note—the prince of Greece is coming!

American Standard Version
Then said he, Knowest thou wherefore I am come unto thee? and now will I return to fight with the prince of Persia: and when I go forth, lo, the prince of Greece shall come.

Young's Literal Translation
And he saith, Hast thou known why I have come unto thee? and now I turn back to fight with the head of Persia; yea, I am going forth, and lo, the head of Javan hath come;
Links
Daniel 10:20Daniel 10:20 NIVDaniel 10:20 NLTDaniel 10:20 ESVDaniel 10:20 NASBDaniel 10:20 KJVDaniel 10:20 CommentariesDaniel 10:20 Bible AppsDaniel 10:20 Biblia ParalelaDaniel 10:20 Chinese BibleDaniel 10:20 French BibleDaniel 10:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Daniel 10:19
Top of Page
Top of Page