Daniel 10:19
  
 

 
 
 559 [e]   19
way·yō·mer   19
וַיֹּ֜אמֶר   19
And he said   19
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   19
  
 

 
 
 408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
3372 [e]
tî·rā
תִּירָ֧א
fear
V‑Qal‑Imperf‑2ms
376 [e]
’îš-
אִישׁ־
man
N‑msc
  
 

 
 
 2530 [e]
ḥă·mu·ḏō·wṯ
חֲמֻד֛וֹת
greatly beloved
Adj‑ms
7965 [e]
šā·lō·wm
שָׁל֥וֹם
Peace [be]
N‑ms
 
lāḵ
לָ֖ךְ
to you
Prep | 2fs
  
 

 
 
 2388 [e]
ḥă·zaq
חֲזַ֣ק
be strong
V‑Qal‑Imp‑ms
  
 
.
 
 
 2388 [e]
wa·ḥă·zāq;
וַחֲזָ֑ק
and yes be strong
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms
1696 [e]
ū·ḵə·ḏab·bə·rōw
וּֽבְדַבְּר֤וֹ‪‬
So when he spoke
Conj‑w, Prep‑b | V‑Piel‑Inf | 3ms
5973 [e]
‘im·mî
עִמִּי֙
to me
Prep | 1cs
  
 

 
 
 2388 [e]
hiṯ·ḥaz·zaq·tî,
הִתְחַזַּ֔קְתִּי
I was strengthened
V‑Hitpael‑Perf‑1cs
  
 

 
 
 559 [e]
wā·’ō·mə·rāh
וָאֹֽמְרָ֛ה
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs | 3fs
  
 

 
 
 1696 [e]
yə·ḏab·bêr
יְדַבֵּ֥ר
let speak
V‑Piel‑Imperf‑3ms
113 [e]
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִ֖י
my lord
N‑msc | 1cs
3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
  
 
.
 
 
 2388 [e]
ḥiz·zaq·tā·nî.
חִזַּקְתָּֽנִי׃
you have strengthened me
V‑Piel‑Perf‑2ms | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He said, “ Don’t be afraid, you who are treasured by God. Peace to you; be very strong ! ” As he spoke to me, I was strengthened and said, “ Let my lord speak, for you have strengthened me.”

New American Standard Bible
He said, "O man of high esteem, do not be afraid. Peace be with you; take courage and be courageous!" Now as soon as he spoke to me, I received strength and said, "May my lord speak, for you have strengthened me."

King James Bible
And said, O man greatly beloved, fear not: peace [be] unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.
Parallel Verses
International Standard Version
and said, 'Don't be afraid, man highly regarded. Be at peace, and be strong.' "As soon as he spoke to me, I gained strength and replied, 'Sir, please speak, now that you've strengthened me.'

American Standard Version
And he said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he spake unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.

Young's Literal Translation
and he saith: Do not fear, O man greatly desired, peace to thee, be strong, yea, be strong; and when he speaketh with me, I have strengthened myself, and I say, Let my lord speak, for thou hast strengthened me.
Links
Daniel 10:19Daniel 10:19 NIVDaniel 10:19 NLTDaniel 10:19 ESVDaniel 10:19 NASBDaniel 10:19 KJVDaniel 10:19 CommentariesDaniel 10:19 Bible AppsDaniel 10:19 Biblia ParalelaDaniel 10:19 Chinese BibleDaniel 10:19 French BibleDaniel 10:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Daniel 10:18
Top of Page
Top of Page