Amos 9:4
518 [e]   4
wə·’im-   4
וְאִם־   4
And Though   4
Conj‑w | Conj   4
1980 [e]
yê·lə·ḵū
יֵלְכ֤וּ
they go
V‑Qal‑Imperf‑3mp
7628 [e]
ḇaš·šə·ḇî
בַשְּׁבִי֙
into captivity
Prep‑b, Art | N‑ms
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
Prep‑l | N‑cpc
  
 

 
 
 341 [e]
’·ḇê·hem,
אֹֽיבֵיהֶ֔ם‪‬
their enemies
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3mp
8033 [e]
miš·šām
מִשָּׁ֛ם
from there
Prep‑m | Adv
6680 [e]
’ă·ṣaw·weh
אֲצַוֶּ֥ה
I will command
V‑Piel‑Imperf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 2719 [e]
ha·ḥe·reḇ
הַחֶ֖רֶב
the sword
Art | N‑fs
2026 [e]
wa·hă·rā·ḡā·ṯam;
וַהֲרָגָ֑תַם
and it shall slay them
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs | 3mp
7760 [e]
wə·śam·tî
וְשַׂמְתִּ֨י
and I will set
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
5869 [e]
‘ê·nî
עֵינִ֧י
My eyes
N‑csc | 1cs
5921 [e]
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶ֛ם
on them
Prep | 3mp
  
 

 
 
 7451 [e]
lə·rā·‘āh
לְרָעָ֖ה
for harm
Prep‑l | Adj‑fs
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 2896 [e]
lə·ṭō·w·ḇāh.
לְטוֹבָֽה׃
for good
Prep‑l | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
And if they are driven by their enemies into captivity, from there I will command the sword to kill them. I will fix My eyes on them for harm and not for good.

New American Standard Bible
"And though they go into captivity before their enemies, From there I will command the sword that it slay them, And I will set My eyes against them for evil and not for good."

King James Bible
And though they go into captivity before their enemies, thence will I command the sword, and it shall slay them: and I will set mine eyes upon them for evil, and not for good.
Parallel Verses
International Standard Version
Even if they go into exile among their enemies, from there I will order the sword to kill them. I will fix my gaze on them to inflict disaster, and not to do good.

American Standard Version
And though they go into captivity before their enemies, thence will I command the sword, and it shall slay them: and I will set mine eyes upon them for evil, and not for good.

Young's Literal Translation
And if they go into captivity before their enemies, From thence I command the sword, And it hath slain them, And I have set Mine eye on them for evil, And not for good.
Links
Amos 9:4Amos 9:4 NIVAmos 9:4 NLTAmos 9:4 ESVAmos 9:4 NASBAmos 9:4 KJVAmos 9:4 CommentariesAmos 9:4 Bible AppsAmos 9:4 Biblia ParalelaAmos 9:4 Chinese BibleAmos 9:4 French BibleAmos 9:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Amos 9:3
Top of Page
Top of Page