Amos 9:5
136 [e]   5
wa·ḏō·nāy   5
וַאדֹנָ֨י   5
And the Lord   5
Conj‑w | N‑proper‑ms   5
3069 [e]
Yah·weh
יְהוִ֜ה
GOD
N‑proper‑ms
6635 [e]
haṣ·ṣə·ḇā·’ō·wṯ,
הַצְּבָא֗וֹת
of hosts
Art | N‑cp
5060 [e]
han·nō·w·ḡê·a‘
הַנּוֹגֵ֤עַ
He who touches
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 776 [e]
bā·’ā·reṣ
בָּאָ֙רֶץ֙
the earth
Prep‑b, Art | N‑fs
  
 

 
 
 4127 [e]
wat·tā·mō·wḡ,
וַתָּמ֔וֹג
and it melts
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
  
 

 
 
 56 [e]
wə·’ā·ḇə·lū
וְאָבְל֖וּ
and mourn
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
3427 [e]
yō·wō·šə·ḇê
י֣וֹשְׁבֵי
who dwell
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
 
ḇāh;
בָ֑הּ
there
Prep | 3fs
5927 [e]
wə·‘ā·lə·ṯāh
וְעָלְתָ֤ה
and shall swell
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
  
 

 
 
 2975 [e]
ḵay·’ōr
כַיְאֹר֙
like the Nile
Prep‑k, Art | N‑proper‑fs
3605 [e]
kul·lāh,
כֻּלָּ֔הּ
all of it
N‑msc | 3fs
  
 

 
 
 8257 [e]
wə·šā·qə·‘āh
וְשָׁקְעָ֖ה
and subside
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
2975 [e]
kî·’ōr
כִּיאֹ֥ר
like the Nile
Prep‑k | N‑proper‑fc
  
 
.
 
 
 4714 [e]
miṣ·rā·yim.
מִצְרָֽיִם‪‬‪‬
of Egypt
N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The Lord, the GOD of Hosts — He touches the earth; it melts, and all who dwell in it mourn; all of it rises like the Nile and subsides like the Nile of Egypt.

New American Standard Bible
The Lord GOD of hosts, The One who touches the land so that it melts, And all those who dwell in it mourn, And all of it rises up like the Nile And subsides like the Nile of Egypt;

King James Bible
And the Lord GOD of hosts [is] he that toucheth the land, and it shall melt, and all that dwell therein shall mourn: and it shall rise up wholly like a flood; and shall be drowned, as [by] the flood of Egypt.
Parallel Verses
International Standard Version
"The Lord GOD of the Heavenly Armies who is touching the earth so that it melts and all of its inhabitants mourn there— the land rises like the Nile River, but sinks like the river of Egypt—

American Standard Version
For the Lord, Jehovah of hosts, is he that toucheth the land and it melteth, and all that dwell therein shall mourn; and it shall rise up wholly like the River, and shall sink again, like the River of Egypt;

Young's Literal Translation
And it is the Lord, Jehovah of Hosts, Who is striking against the land, and it melteth, And mourned have all the inhabitants in it, And come up as a flood hath all of it, And it hath sunk -- like the flood of Egypt.
Links
Amos 9:5Amos 9:5 NIVAmos 9:5 NLTAmos 9:5 ESVAmos 9:5 NASBAmos 9:5 KJVAmos 9:5 CommentariesAmos 9:5 Bible AppsAmos 9:5 Biblia ParalelaAmos 9:5 Chinese BibleAmos 9:5 French BibleAmos 9:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Amos 9:4
Top of Page
Top of Page