Amos 9:6
1129 [e]   6
hab·bō·w·neh   6
הַבּוֹנֶ֤ה   6
He who builds   6
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms   6
  
 

 
 
 8064 [e]
ḇaš·šā·ma·yim
בַשָּׁמַ֙יִם֙
in the sky
Prep‑b, Art | N‑mp
 
ma·‘ă·lō·w·ṯōw
[מעלותו]
 - 
N‑fpc | 3ms
4609 [e]
ma·‘ă·lō·w·ṯāw,
(מַעֲלוֹתָ֔יו)
His layers
N‑fpc | 3ms
92 [e]
wa·’ă·ḡud·dā·ṯōw
וַאֲגֻדָּת֖וֹ
and His strata
Conj‑w | N‑fsc | 3ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
in
Prep
  
 

 
 
 776 [e]
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
the earth
N‑fs
3245 [e]
yə·sā·ḏāh;
יְסָדָ֑הּ
has founded
V‑Qal‑Perf‑3ms | 3fs
7121 [e]
haq·qō·rê
הַקֹּרֵ֣א
who calls
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
4325 [e]
lə·mê-
לְמֵֽי־
for the waters
Prep‑l | N‑mpc
  
 

 
 
 3220 [e]
hay·yām,
הַיָּ֗ם
of the sea
Art | N‑ms
8210 [e]
way·yiš·pə·ḵêm
וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛ם
and pours them out
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
6440 [e]
pə·nê
פְּנֵ֥י
the face
N‑cpc
  
 

 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
of the earth
Art | N‑fs
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh [is]
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 8034 [e]
šə·mōw.
שְׁמֽוֹ׃
His name
N‑msc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He builds His upper chambers in the heavens and lays the foundation of His vault on the earth. He summons the waters of the sea and pours them out on the face of the earth. Yahweh is His name.

New American Standard Bible
The One who builds His upper chambers in the heavens And has founded His vaulted dome over the earth, He who calls for the waters of the sea And pours them out on the face of the earth, The LORD is His name.

King James Bible
[It is] he that buildeth his stories in the heaven, and hath founded his troop in the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD [is] his name.
Parallel Verses
International Standard Version
who is building his stairway to heaven and setting its foundation on earth; who is calling for the waters of the sea and pouring them out over the surface of the land— the LORD is his name!

American Standard Version
it is he that buildeth his chambers in the heavens, and hath founded his vault upon the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth; Jehovah is his name.

Young's Literal Translation
Who is building in the heavens His upper chambers; As to His troop, Upon earth He hath founded it, Who is calling for the waters of the sea, And poureth them out on the face of the land, Jehovah is His name.
Links
Amos 9:6Amos 9:6 NIVAmos 9:6 NLTAmos 9:6 ESVAmos 9:6 NASBAmos 9:6 KJVAmos 9:6 CommentariesAmos 9:6 Bible AppsAmos 9:6 Biblia ParalelaAmos 9:6 Chinese BibleAmos 9:6 French BibleAmos 9:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Amos 9:5
Top of Page
Top of Page