518 [e]   3 wə·’im-   3 וְאִם־    3 and though   3 Conj‑w | Conj   3

2244 [e] yê·ḥā·ḇə·’ū יֵחָֽבְאוּ֙ they hide themselves V‑Nifal‑Imperf‑3mp

7218 [e] bə·rōš בְּרֹ֣אשׁ on top Prep‑b | N‑msc

､

3760 [e] hak·kar·mel, הַכַּרְמֶ֔ל of Carmel Art | N‑proper‑fs

–

8033 [e] miš·šām מִשָּׁ֥ם from there Prep‑m | Adv

2664 [e] ’ă·ḥap·pêś אֲחַפֵּ֖שׂ I will search V‑Piel‑Imperf‑1cs

3947 [e] ū·lə·qaḥ·tîm; וּלְקַחְתִּ֑ים and take them Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 3mp

518 [e] wə·’im- וְאִם־ and Though Conj‑w | Conj

5641 [e] yis·sā·ṯə·rū יִסָּ֨תְר֜וּ they hide V‑Nifal‑Imperf‑3mp

5048 [e] min·ne·ḡeḏ מִנֶּ֤גֶד from Prep‑m

5869 [e] ‘ê·nay עֵינַי֙ My sight N‑cdc | 1cs

7172 [e] bə·qar·qa‘ בְּקַרְקַ֣ע at the bottom of Prep‑b | N‑fsc

､

3220 [e] hay·yām, הַיָּ֔ם the sea Art | N‑ms

8033 [e] miš·šām מִשָּׁ֛ם from there Prep‑m | Adv

6680 [e] ’ă·ṣaw·weh אֲצַוֶּ֥ה I will command V‑Piel‑Imperf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

5175 [e] han·nā·ḥāš הַנָּחָ֖שׁ the serpent Art | N‑ms

.

5391 [e] ū·nə·šā·ḵām. וּנְשָׁכָֽם׃ and it shall bite them Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | 3mp

Holman Christian Standard Bible
If they hide themselves on the top of Carmel, from there I will track them down and seize them; if they conceal themselves from My sight on the sea floor, from there I will command the sea serpent to bite them.

New American Standard Bible
"Though they hide on the summit of Carmel, I will search them out and take them from there; And though they conceal themselves from My sight on the floor of the sea, From there I will command the serpent and it will bite them.

King James Bible
And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them: International Standard Version
Even if they hide at the top of Mount Carmel, from there I will search and seize them. Even if they hide from my sight in the depths of the sea, from there I will order the serpent to strike them.

American Standard Version
And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and it shall bite them.

Young's Literal Translation
And if they be hid in the top of Carmel, From thence I search out, and have taken them, And if they be hid from Mine eyes in the bottom of the sea, From thence I command the serpent, And it hath bitten them.Amos 9:3 • Amos 9:3 NIV • Amos 9:3 NLT • Amos 9:3 ESV • Amos 9:3 NASB • Amos 9:3 KJV • Amos 9:3 Commentaries • Amos 9:3 Bible Apps • Amos 9:3 Biblia Paralela • Amos 9:3 Chinese Bible • Amos 9:3 French Bible • Amos 9:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub