13   5285 [e] 13   Hypopneusantos 13   Ὑποπνεύσαντος 13   having blown gently 13   V-APA-GMS

1161 [e] de δὲ moreover Conj

3558 [e] notou νότου  , a south wind N-GMS

1380 [e] doxantes δόξαντες having thought V-APA-NMP

3588 [e] tēs τῆς the Art-GFS

4286 [e] protheseōs προθέσεως purpose N-GFS

2902 [e] kekratēkenai κεκρατηκέναι  , to have obtained V-RNA

142 [e] arantes ἄραντες  , having weighed [anchor] V-APA-NMP

788 [e] asson ἆσσον very near Adv

3881 [e] parelegonto παρελέγοντο they coasted along V-IIM/P-3P

3588 [e] tēn τὴν  -  Art-AFS

2914 [e] Krētēn Κρήτην  . Crete N-AFS

Berean Study Bible
When a gentle south wind began to blow, they thought they had their opportunity. So they weighed anchor and sailed along, hugging the coast of Crete.

Young's Literal Translation
and a south wind blowing softly, having thought they had obtained [their] purpose, having lifted anchor, they sailed close by Crete,

Holman Christian Standard Bible
When a gentle south wind sprang up, they thought they had achieved their purpose. They weighed anchor and sailed along the shore of Crete.

New American Standard Bible
When a moderate south wind came up, supposing that they had attained their purpose, they weighed anchor and [began] sailing along Crete, close [inshore].

King James Bible
And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained [their] purpose, loosing [thence], they sailed close by Crete. Acts 27:13 • Acts 27:13 NIV • Acts 27:13 NLT • Acts 27:13 ESV • Acts 27:13 NASB • Acts 27:13 KJV • Acts 27:13 Biblia Paralela • Acts 27:13 Chinese Bible • Acts 27:13 French Bible • Acts 27:13 German Bible

Bible Hub