12   2564 [e] 12   ekaloun 12   ἐκάλουν 12   they called 12   V-IIA-3P

5037 [e] te τε moreover Conj

3588 [e] ton τὸν  -  Art-AMS

921 [e] Barnaban Βαρνάβαν  , Barnabas N-AMS

2203 [e] Dia Δία  ; Zeus N-AMS

3588 [e] ton τὸν  -  Art-AMS

1161 [e] de δὲ and Conj

3972 [e] Paulon Παῦλον  , Paul N-AMS

2060 [e] Hermēn Ἑρμῆν  , Hermes N-AMS

1894 [e] epeidē ἐπειδὴ because Conj

846 [e] autos αὐτὸς he PPro-NM3S

1510 [e] ēn ἦν was V-IIA-3S

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

2233 [e] hēgoumenos ἡγούμενος leading V-PPM/P-NMS

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GMS

3056 [e] logou λόγου  . speaker N-GMS

Berean Study Bible
Barnabas they called Zeus, and Paul they called Hermes, because he was the chief speaker.

Young's Literal Translation
they were calling also Barnabas Zeus, and Paul Hermes, since he was the leader in speaking.

Holman Christian Standard Bible
And they started to call Barnabas, Zeus, and Paul, Hermes, because he was the main speaker.

New American Standard Bible
And they [began] calling Barnabas, Zeus, and Paul, Hermes, because he was the chief speaker.

King James Bible
And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker. Acts 14:12 • Acts 14:12 NIV • Acts 14:12 NLT • Acts 14:12 ESV • Acts 14:12 NASB • Acts 14:12 KJV • Acts 14:12 Biblia Paralela • Acts 14:12 Chinese Bible • Acts 14:12 French Bible • Acts 14:12 German Bible

Bible Hub