2 Samuel 17:13
518 [e]   13
wə·’im-   13
וְאִם־   13
Moreover if   13
Conj‑w | Conj   13
413 [e]
’el-
אֶל־
into
Prep
  
 

 
 
 5892 [e]
‘îr
עִיר֙
a city
N‑fs
622 [e]
yê·’ā·sêp̄,
יֵֽאָסֵ֔ף
he has withdrawn
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
5375 [e]
wə·hiś·śî·’ū
וְהִשִּׂ֧יאוּ
then shall bring
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp
3605 [e]
ḵāl
כָֽל־
all
N‑msc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֛ל
Israel
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 5892 [e]
hā·‘îr
הָעִ֥יר
city
Art | N‑fs
1931 [e]
ha·hî
הַהִ֖יא
that
Art | Pro‑3fs
2256 [e]
ḥă·ḇā·lîm;
חֲבָלִ֑ים
ropes
N‑mp
5498 [e]
wə·sā·ḥaḇ·nū
וְסָחַ֤בְנוּ
and we will pull
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cp
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹתוֹ֙
it
DirObjM | 3ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
into
Prep
  
 

 
 
 5158 [e]
han·na·ḥal,
הַנַּ֔חַל
the river
Art | N‑ms
5704 [e]
‘aḏ
עַ֛ד
until
Prep
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶֽׁר־
that
Pro‑r
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
4672 [e]
nim·ṣā
נִמְצָ֥א
there is found
V‑Nifal‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 8033 [e]
šām
שָׁ֖ם
there
Adv
1571 [e]
gam-
גַּם־
One
Conj
  
 
.
 
 
 6872 [e]
ṣə·rō·wr.
צְרֽוֹר׃
small stone
N‑ms
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
If he retreats to some city, all Israel will bring ropes to that city, and we will drag its stones into the valley until not even a pebble can be found there.”

New American Standard Bible
"If he withdraws into a city, then all Israel shall bring ropes to that city, and we will drag it into the valley until not even a small stone is found there."

King James Bible
Moreover, if he be gotten into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there be not one small stone found there.
Parallel Verses
International Standard Version
If he escapes into a city, we'll bring ropes to that city and tear it down! We won't leave a single stone left in the valley!"

American Standard Version
Moreover, if he be gotten into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there be not one small stone found there.

Young's Literal Translation
And if unto a city he is gathered, then they have caused all Israel to bear unto that city ropes, and we have drawn it unto the brook till that there hath not been found there even a stone.'
Links
2 Samuel 17:132 Samuel 17:13 NIV2 Samuel 17:13 NLT2 Samuel 17:13 ESV2 Samuel 17:13 NASB2 Samuel 17:13 KJV2 Samuel 17:13 Commentaries2 Samuel 17:13 Bible Apps2 Samuel 17:13 Biblia Paralela2 Samuel 17:13 Chinese Bible2 Samuel 17:13 French Bible2 Samuel 17:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 17:12
Top of Page
Top of Page