2 Samuel 17:12
935 [e]   12
ū·ḇā·nū   12
וּבָ֣אנוּ   12
So we will come   12
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cp   12
413 [e]
’ê·lāw,
אֵלָ֗יו
upon him
Prep | 3ms
 
bə·’a·ḥaṯ
[באחת]
in one
Prep‑b | Number‑fsc
259 [e]
bə·’a·ḥaḏ
(בְּאַחַ֤ד)
in one of
Prep‑b | Number‑msc
4725 [e]
ham·mə·qō·w·mōṯ
הַמְּקוֹמֹת֙
the places
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
where
Pro‑r
  
 

 
 
 4672 [e]
nim·ṣā
נִמְצָ֣א
he may be found
V‑Nifal‑Perf‑3ms
8033 [e]
šām,
שָׁ֔ם
there
Adv
5117 [e]
wə·naḥ·nū
וְנַ֣חְנוּ
and we [will fall]
Conj‑w | Pro‑1cp
5921 [e]
‘ā·lāw,
עָלָ֔יו
on him
Prep | 3ms
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֛ר
as
Prep‑k | Pro‑r
5307 [e]
yip·pōl
יִפֹּ֥ל
falls
V‑Qal‑Imperf‑3ms
2919 [e]
haṭ·ṭal
הַטַּ֖ל
the dew
Art | N‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 

 
 
 127 [e]
hā·’ă·ḏā·māh;
הָאֲדָמָ֑ה
the ground
Art | N‑fs
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
3498 [e]
nō·w·ṯar
נ֥וֹתַר
there shall be left
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
 
bōw
בּ֛וֹ
of him
Prep | 3ms
3605 [e]
ū·ḇə·ḵāl
וּבְכָל־
and all
Conj‑w, Prep‑b | N‑msc
582 [e]
hā·’ă·nā·šîm
הָאֲנָשִׁ֥ים
the men
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
who [are]
Pro‑r
854 [e]
’it·tōw
אִתּ֖וֹ
with him
Prep | 3ms
1571 [e]
gam-
גַּם־
so much as
Conj
  
 
.
 
 
 259 [e]
’e·ḥāḏ.
אֶחָֽד׃
one
Number‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then we will attack David wherever we find him, and we will descend on him like dew on the ground. Not even one will be left of all the men with him.

New American Standard Bible
"So we shall come to him in one of the places where he can be found, and we will fall on him as the dew falls on the ground; and of him and of all the men who are with him, not even one will be left.

King James Bible
So shall we come upon him in some place where he shall be found, and we will light upon him as the dew falleth on the ground: and of him and of all the men that [are] with him there shall not be left so much as one.
Parallel Verses
International Standard Version
We'll go find David wherever he's hiding. We'll fall on him like dew on the ground! We'll kill him and all of his men, and we won't leave even one man alive!

American Standard Version
So shall we come upon him in some place where he shall be found, and we will light upon him as the dew falleth on the ground; and of him and of all the men that are with him we will not leave so much as one.

Young's Literal Translation
and we have come in unto him in one of the places where he is found, and we are upon him as the dew falleth on the ground, and there hath not been left of him and of all the men who are with him even one.
Links
2 Samuel 17:122 Samuel 17:12 NIV2 Samuel 17:12 NLT2 Samuel 17:12 ESV2 Samuel 17:12 NASB2 Samuel 17:12 KJV2 Samuel 17:12 Commentaries2 Samuel 17:12 Bible Apps2 Samuel 17:12 Biblia Paralela2 Samuel 17:12 Chinese Bible2 Samuel 17:12 French Bible2 Samuel 17:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 17:11
Top of Page
Top of Page