2 Samuel 16:13
1980 [e]   13
way·yê·leḵ   13
וַיֵּ֧לֶךְ   13
And as went   13
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   13
1732 [e]
dā·wiḏ
דָּוִ֛ד
David
N‑proper‑ms
376 [e]
wa·’ă·nā·šāw
וַאֲנָשָׁ֖יו
and his men
Conj‑w | N‑mpc | 3ms
  
 

 
 
 1870 [e]
bad·dā·reḵ;
בַּדָּ֑רֶךְ
along the road
Prep‑b, Art | N‑cs
 
s
ס
 - 
Punc
8096 [e]
wə·šim·‘î
וְשִׁמְעִ֡י
and Shimei
Conj‑w | N‑proper‑ms
1980 [e]
hō·lêḵ
הֹלֵךְ֩
went along
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
6763 [e]
bə·ṣê·la‘
בְּצֵ֨לַע
side
Prep‑b | N‑fsc
2022 [e]
hā·hār
הָהָ֜ר
the hillside
Art | N‑ms
5980 [e]
lə·‘um·mā·ṯōw,
לְעֻמָּת֗וֹ
opposite him
Prep‑l | 3ms
  
 

 
 
 1980 [e]
hā·lō·wḵ
הָלוֹךְ֙
as he went
V‑Qal‑InfAbs
7043 [e]
way·qal·lêl,
וַיְקַלֵּ֔ל
and cursed
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms
5619 [e]
way·saq·qêl
וַיְסַקֵּ֤ל
and threw
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms
68 [e]
bā·’ă·ḇā·nîm
בָּֽאֲבָנִים֙
stones
Prep‑b, Art | N‑fp
5980 [e]
lə·‘um·mā·ṯōw,
לְעֻמָּת֔וֹ
at him
Prep‑l | 3ms
6080 [e]
wə·‘ip·par
וְעִפַּ֖ר
and kicked up
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms
  
 
.
 
 
 6083 [e]
be·‘ā·p̄ār.
בֶּעָפָֽר׃
dust
Prep‑b, Art | N‑ms
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So David and his men proceeded along the road as Shimei was going along the ridge of the hill opposite him. As Shimei went, he cursed David, and threw stones and dirt at him.

New American Standard Bible
So David and his men went on the way; and Shimei went along on the hillside parallel with him and as he went he cursed and cast stones and threw dust at him.

King James Bible
And as David and his men went by the way, Shimei went along on the hill's side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust.
Parallel Verses
International Standard Version
So David and his entourage went on their way, and Shimei walked along the hillside with him, cursing, throwing rocks, and tossing dirt at David as they went along.

American Standard Version
So David and his men went by the way; and Shimei went along on the hill-side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust.

Young's Literal Translation
And David goeth with his men in the way, and Shimei is going at the side of the hill over-against him, going on, and he revileth, and stoneth with stones over-against him, and hath dusted with dust.
Links
2 Samuel 16:132 Samuel 16:13 NIV2 Samuel 16:13 NLT2 Samuel 16:13 ESV2 Samuel 16:13 NASB2 Samuel 16:13 KJV2 Samuel 16:13 Commentaries2 Samuel 16:13 Bible Apps2 Samuel 16:13 Biblia Paralela2 Samuel 16:13 Chinese Bible2 Samuel 16:13 French Bible2 Samuel 16:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 16:12
Top of Page
Top of Page