5800 [e]   16 way·ya·‘az·ḇū,   16 וַיַּעַזְב֗וּ    16 So they left   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   16

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

4687 [e] miṣ·wōṯ מִצְוֺת֙ the commandments N‑fpc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה of Yahweh N‑proper‑ms

､

430 [e] ’ĕ·lō·hê·hem, אֱלֹהֵיהֶ֔ם their God N‑mpc | 3mp

6213 [e] way·ya·‘ă·śū וַיַּעֲשׂ֥וּ and made Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

lā·hem לָהֶ֛ם for themselves Prep | 3mp

､

4541 [e] mas·sê·ḵāh מַסֵּכָ֖ה a molded image N‑fs

šə·nêm [שנים] two Number‑mdc

8147 [e] šə·nê (שְׁנֵ֣י) [and] two Number‑mdc

､

5695 [e] ‘ă·ḡā·lîm; עֲגָלִ֑ים calves N‑mp

6213 [e] way·ya·‘ă·śū וַיַּעֲשׂ֣וּ and made Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

､

842 [e] ’ă·šê·rāh, אֲשֵׁירָ֗ה a wooden image N‑fs

7812 [e] way·yiš·ta·ḥă·wū וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙ and worshiped Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp

3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ all Prep‑l | N‑msc

6635 [e] ṣə·ḇā צְבָ֣א the host N‑csc

､

8064 [e] haš·šā·ma·yim, הַשָּׁמַ֔יִם of heaven Art | N‑mp

5647 [e] way·ya·‘aḇ·ḏū וַיַּעַבְד֖וּ and served Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

1168 [e] hab·bā·‘al. הַבָּֽעַל׃ Baal Art | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
They abandoned all the commands of the LORD their God. They made cast images for themselves, two calves, and an Asherah pole. They worshiped the whole heavenly host and served Baal.

New American Standard Bible
They forsook all the commandments of the LORD their God and made for themselves molten images, [even] two calves, and made an Asherah and worshiped all the host of heaven and served Baal.

King James Bible
And they left all the commandments of the LORD their God, and made them molten images, [even] two calves, and made a grove, and worshipped all the host of heaven, and served Baal. International Standard Version
They abandoned all of the commands given by the LORD their God, crafted for themselves cast images of two calves, constructed an Asherah, worshipped all of the stars in heaven, and served Baal.

American Standard Version
And they forsook all the commandments of Jehovah their God, and made them molten images, even two calves, and made an Asherah, and worshipped all the host of heaven, and served Baal.

Young's Literal Translation
And they forsake all the commands of Jehovah their God, and make to them a molten image -- two calves, and make a shrine, and bow themselves to all the host of the heavens, and serve Baal,2 Kings 17:16 • 2 Kings 17:16 NIV • 2 Kings 17:16 NLT • 2 Kings 17:16 ESV • 2 Kings 17:16 NASB • 2 Kings 17:16 KJV • 2 Kings 17:16 Commentaries • 2 Kings 17:16 Bible Apps • 2 Kings 17:16 Biblia Paralela • 2 Kings 17:16 Chinese Bible • 2 Kings 17:16 French Bible • 2 Kings 17:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub