7   2532 [e] 7   kai 7   καὶ 7   And 7   Conj

3588 [e] tē τῇ by the Art-DFS

5236 [e] hyperbolē ὑπερβολῇ surpassingness N-DFS

3588 [e] tōn τῶν of the Art-GFP

602 [e] apokalypseōn ἀποκαλύψεων revelations N-GFP

1352 [e] dio διὸ therefore Conj

2443 [e] hina ἵνα that Conj

3361 [e] mē μὴ not Adv

5229 [e] hyperairōmai ὑπεραίρωμαι  , I should not become conceited V-PSM/P-1S

1325 [e] edothē ἐδόθη was given V-AIP-3S

1473 [e] moi μοι to me PPro-D1S

4647 [e] skolops σκόλοψ a thorn N-NMS

3588 [e] tē τῇ in [my] Art-DFS

4561 [e] sarki σαρκί  , flesh N-DFS

32 [e] angelos ἄγγελος a messenger N-NMS

4567 [e] Satana Σατανᾶ  , of Satan N-GMS

2443 [e] hina ἵνα that Conj

1473 [e] me με me PPro-A1S

2852 [e] kolaphizē κολαφίζῃ  , he might torment V-PSA-3S

2443 [e] hina ἵνα that Conj

3361 [e] mē μὴ not Adv

5229 [e] hyperairōmai ὑπεραίρωμαι  . I should not become conceited V-PSM/P-1S

Berean Study Bible
or because of these surpassingly great revelations. So to keep me from becoming conceited, I was given a thorn in my flesh, a messenger of Satan, to torment me.

Young's Literal Translation
and that by the exceeding greatness of the revelations I might not be exalted overmuch, there was given to me a thorn in the flesh, a messenger of the Adversary, that he might buffet me, that I might not be exalted overmuch.

Holman Christian Standard Bible
especially because of the extraordinary revelations. Therefore, so that I would not exalt myself, a thorn in the flesh was given to me, a messenger of Satan to torment me so I would not exalt myself.

New American Standard Bible
Because of the surpassing greatness of the revelations, for this reason, to keep me from exalting myself, there was given me a thorn in the flesh, a messenger of Satan to torment me-- to keep me from exalting myself!

King James Bible
And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure. 2 Corinthians 12:7 • 2 Corinthians 12:7 NIV • 2 Corinthians 12:7 NLT • 2 Corinthians 12:7 ESV • 2 Corinthians 12:7 NASB • 2 Corinthians 12:7 KJV • 2 Corinthians 12:7 Biblia Paralela • 2 Corinthians 12:7 Chinese Bible • 2 Corinthians 12:7 French Bible • 2 Corinthians 12:7 German Bible

Bible Hub