2 Chronicles 32:13
3808 [e]   13
hă·lō   13
הֲלֹ֣א   13
Do not   13
Adv‑NegPrt   13
3045 [e]
ṯê·ḏə·‘ū,
תֵדְע֗וּ
you know
V‑Qal‑Imperf‑2mp
4100 [e]
meh
מֶ֤ה
what
Interrog
6213 [e]
‘ā·śî·ṯî
עָשִׂ֙יתִי֙
have done
V‑Qal‑Perf‑1cs
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֣י
I
Pro‑1cs
1 [e]
wa·’ă·ḇō·w·ṯay,
וַאֲבוֹתַ֔י
and my fathers
Conj‑w | N‑mpc | 1cs
3605 [e]
lə·ḵōl
לְכֹ֖ל
to all
Prep‑l | N‑msc
5971 [e]
‘am·mê
עַמֵּ֣י
the peoples
N‑mpc
  
 
؟
 
 
 776 [e]
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ;
הָאֲרָצ֑וֹת
of [other] lands
Art | N‑fp
3605 [e]
hă·yā·ḵō·wl
הֲיָכ֣וֹל
Were in any way
V‑Qal‑InfAbs
3201 [e]
yā·ḵə·lū,
יָֽכְל֗וּ
able
V‑Qal‑Perf‑3cp
430 [e]
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵי֙
the gods
N‑mpc
1471 [e]
gō·w·yê
גּוֹיֵ֣
of the nations
N‑mpc
776 [e]
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ,
הָאֲרָצ֔וֹת
of those lands
Art | N‑fp
5337 [e]
lə·haṣ·ṣîl
לְהַצִּ֥יל
to deliver
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
776 [e]
’ar·ṣām
אַרְצָ֖ם
their lands
N‑fsc | 3mp
  
 
؟
 
 
 3027 [e]
mî·yā·ḏî.
מִיָּדִֽי׃
out of my hand
Prep‑m | N‑fsc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
“ ‘Don’t you know what I and my fathers have done to all the peoples of the lands ? Have any of the national gods of the lands been able to deliver their land from my power ?

New American Standard Bible
Do you not know what I and my fathers have done to all the peoples of the lands? Were the gods of the nations of the lands able at all to deliver their land from my hand?

King James Bible
Know ye not what I and my fathers have done unto all the people of [other] lands? were the gods of the nations of those lands any ways able to deliver their lands out of mine hand?
Parallel Verses
International Standard Version
Don't you know what my predecessors have done to all the other people in other lands? Were the gods of the people who lived in those lands able to deliver their countries out of my control?

American Standard Version
Know ye not what I and my fathers have done unto all the peoples of the lands? Were the gods of the nations of the lands in any wise able to deliver their land out of my hand?

Young's Literal Translation
'Do ye not know what I have done -- I and my fathers -- to all peoples of the lands? Were the gods of the nations of the lands at all able to deliver their land out of my hand?
Links
2 Chronicles 32:132 Chronicles 32:13 NIV2 Chronicles 32:13 NLT2 Chronicles 32:13 ESV2 Chronicles 32:13 NASB2 Chronicles 32:13 KJV2 Chronicles 32:13 Commentaries2 Chronicles 32:13 Bible Apps2 Chronicles 32:13 Biblia Paralela2 Chronicles 32:13 Chinese Bible2 Chronicles 32:13 French Bible2 Chronicles 32:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Chronicles 32:12
Top of Page
Top of Page