3808 [e]   12 hă·lō-   12 הֲלֹא־    12 Has not   12 Adv‑NegPrt   12

1931 [e] hū הוּא֙ he Pro‑3ms

2396 [e] yə·ḥiz·qî·yā·hū, יְחִזְקִיָּ֔הוּ Hezekiah N‑proper‑ms

5493 [e] hê·sîr הֵסִ֥יר taken away V‑Hifil‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1116 [e] bā·mō·ṯāw בָּמֹתָ֖יו His high places N‑fpc | 3ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

､

4196 [e] miz·bə·ḥō·ṯāw; מִזְבְּחֹתָ֑יו His altars N‑mpc | 3ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֨אמֶר and commanded Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3063 [e] lî·hū·ḏāh לִֽיהוּדָ֤ה Judah Prep‑l | N‑proper‑ms

､

3389 [e] wə·lî·rū·šā·lim וְלִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ and Jerusalem Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑fs

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֨י before Prep‑l | N‑cpc

､

4196 [e] miz·bê·aḥ מִזְבֵּ֧חַ altar N‑ms

259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָ֛ד one Number‑ms

7812 [e] tiš·ta·ḥă·wū תִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ You shall worship V‑Hitpael‑Imperf‑2mp

5921 [e] wə·‘ā·lāw וְעָלָ֥יו and on it Conj‑w | Prep | 3ms

.

6999 [e] taq·ṭî·rū. תַּקְטִֽירוּ׃ burn incense V‑Hifil‑Imperf‑2mp

Holman Christian Standard Bible
Didn’t Hezekiah himself remove His ^•high places and His altars  and say to Judah and Jerusalem, “You must worship before one altar, and you must burn incense on it ”?

New American Standard Bible
Has not the same Hezekiah taken away His high places and His altars, and said to Judah and Jerusalem, "You shall worship before one altar, and on it you shall burn incense"?

King James Bible
Hath not the same Hezekiah taken away his high places and his altars, and commanded Judah and Jerusalem, saying, Ye shall worship before one altar, and burn incense upon it? International Standard Version
Isn't this the very same Hezekiah who removed this god's high places and altars? Isn't this the same Hezekiah who issued this order to Judah and Jerusalem: "You are to worship in front of only one altar and burn your sacrifices only on it."?

American Standard Version
Hath not the same Hezekiah taken away his high places and his altars, and commanded Judah and Jerusalem, saying, Ye shall worship before one altar, and upon it shall ye burn incense?

Young's Literal Translation
Hath not Hezekiah himself turned aside His high places, and His altars, and speaketh to Judah and to Jerusalem, saying, Before one altar ye bow yourselves, and on it ye make perfume?2 Chronicles 32:12 • 2 Chronicles 32:12 NIV • 2 Chronicles 32:12 NLT • 2 Chronicles 32:12 ESV • 2 Chronicles 32:12 NASB • 2 Chronicles 32:12 KJV • 2 Chronicles 32:12 Commentaries • 2 Chronicles 32:12 Bible Apps • 2 Chronicles 32:12 Biblia Paralela • 2 Chronicles 32:12 Chinese Bible • 2 Chronicles 32:12 French Bible • 2 Chronicles 32:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub