1 Samuel 8:5
559 [e]   5
way·yō·mə·rū   5
וַיֹּאמְר֣וּ   5
and said   5
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   5
413 [e]
’ê·lāw,
אֵלָ֗יו
to him
Prep | 3ms
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּה֙
Look
Interjection
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֣ה
you
Pro‑2ms
  
 

 
 
 2204 [e]
zā·qan·tā,
זָקַ֔נְתָּ
are old
V‑Qal‑Perf‑2ms
1121 [e]
ū·ḇā·ne·ḵā
וּבָנֶ֕יךָ
and your sons
Conj‑w | N‑mpc | 2ms
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
1980 [e]
hā·lə·ḵū
הָלְכ֖וּ
do walk
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
 1870 [e]
biḏ·rā·ḵe·ḵā;
בִּדְרָכֶ֑יךָ
in your ways
Prep‑b | N‑cpc | 2ms
6258 [e]
‘at·tāh,
עַתָּ֗ה
Now
Adv
7760 [e]
śî·māh-
שִֽׂימָה־
make
V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs
 
lā·nū
לָּ֥נוּ
us
Prep | 1cp
4428 [e]
me·leḵ
מֶ֛לֶךְ
a king
N‑ms
8199 [e]
lə·šā·p̄ə·ṭê·nū
לְשָׁפְטֵ֖נוּ
to judge us
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 1cp
3605 [e]
kə·ḵāl-
כְּכָל־
like all
Prep‑k | N‑msc
  
 
.
 
 
 1471 [e]
hag·gō·w·yim.
הַגּוֹיִֽם׃
the nations
Art | N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They said to him, “Look, you are old, and your sons do not follow your example. Therefore, appoint a king to judge us the same as all the other nations have.” 

New American Standard Bible
and they said to him, "Behold, you have grown old, and your sons do not walk in your ways. Now appoint a king for us to judge us like all the nations."

King James Bible
And said unto him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations.
Parallel Verses
International Standard Version
They told him, "Look, you're old, and your sons don't follow your example. So appoint a king to govern us like all the other nations."

American Standard Version
and they said unto him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations.

Young's Literal Translation
and say unto him, 'Lo, thou hast become aged, and thy sons have not walked in thy ways; now, appoint to us a king, to judge us, like all the nations.'
Links
1 Samuel 8:51 Samuel 8:5 NIV1 Samuel 8:5 NLT1 Samuel 8:5 ESV1 Samuel 8:5 NASB1 Samuel 8:5 KJV1 Samuel 8:5 Commentaries1 Samuel 8:5 Bible Apps1 Samuel 8:5 Biblia Paralela1 Samuel 8:5 Chinese Bible1 Samuel 8:5 French Bible1 Samuel 8:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 8:4
Top of Page
Top of Page