1 Samuel 20:5
559 [e]   5
way·yō·mer   5
וַיֹּ֨אמֶר   5
And said   5
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   5
1732 [e]
dā·wiḏ
דָּוִ֜ד
David
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 3083 [e]
yə·hō·w·nā·ṯān,
יְהוֹנָתָ֗ן
Jonathan
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh-
הִֽנֵּה־
indeed
Interjection
  
 

 
 
 2320 [e]
ḥō·ḏeš
חֹ֙דֶשׁ֙
the New Moon
N‑ms
4279 [e]
mā·ḥār,
מָחָ֔ר
tomorrow [is]
Adv
595 [e]
wə·’ā·nō·ḵî
וְאָנֹכִ֛י
and I
Conj‑w | Pro‑1cs
3427 [e]
yā·šōḇ-
יָשֹׁב־
not fail to
V‑Qal‑InfAbs
3427 [e]
’ê·šêḇ
אֵשֵׁ֥ב
should sit
V‑Qal‑Imperf‑1cs
5973 [e]
‘im-
עִם־
with
Prep
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֖לֶךְ
the king
Art | N‑ms
  
 

 
 
 398 [e]
le·’ĕ·ḵō·wl;
לֶאֱכ֑וֹל
to eat
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 7971 [e]
wə·šil·laḥ·ta·nî
וְשִׁלַּחְתַּ֙נִי֙
but let me go
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2ms | 1cs2
5641 [e]
wə·nis·tar·tî
וְנִסְתַּרְתִּ֣י
that I may hide
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑1cs
7704 [e]
ḇaś·śā·ḏeh,
בַשָּׂדֶ֔ה
in the field
Prep‑b, Art | N‑ms
5704 [e]
‘aḏ
עַ֖ד
until
Prep
6153 [e]
hā·‘e·reḇ
הָעֶ֥רֶב
at evening
Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 7992 [e]
haš·šə·li·šîṯ.
הַשְּׁלִשִֽׁית׃
the third [day]
Art | Number‑ofs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So David told him, “Look, tomorrow is the New Moon,  and I’m supposed to sit down and eat with the king.  Instead, let me go, and I’ll hide in the field until the third night. 

New American Standard Bible
So David said to Jonathan, "Behold, tomorrow is the new moon, and I ought to sit down to eat with the king. But let me go, that I may hide myself in the field until the third evening.

King James Bible
And David said unto Jonathan, Behold, to morrow [is] the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field unto the third [day] at even.
Parallel Verses
International Standard Version
David told Jonathan, "Look, the New Moon is tomorrow, and I'm expected to sit down with the king to eat. Let me go so I can hide in the field until the evening of the day after tomorrow.

American Standard Version
And David said unto Jonathan, Behold, to-morrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field unto the third day at even.

Young's Literal Translation
And David saith unto Jonathan, 'Lo, the new moon is to-morrow; and I do certainly sit with the king to eat; and thou hast sent me away, and I have been hidden in a field till the third evening;
Links
1 Samuel 20:51 Samuel 20:5 NIV1 Samuel 20:5 NLT1 Samuel 20:5 ESV1 Samuel 20:5 NASB1 Samuel 20:5 KJV1 Samuel 20:5 Commentaries1 Samuel 20:5 Bible Apps1 Samuel 20:5 Biblia Paralela1 Samuel 20:5 Chinese Bible1 Samuel 20:5 French Bible1 Samuel 20:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 20:4
Top of Page
Top of Page