1 Samuel 1:3
5927 [e]   3
wə·‘ā·lāh   3
וְעָלָה֩   3
And went up   3
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   3
376 [e]
hā·’îš
הָאִ֨ישׁ
man
Art | N‑ms
1931 [e]
ha·hū
הַה֤וּא
that
Art | Pro‑3ms
5892 [e]
mê·‘î·rōw
מֵֽעִירוֹ֙
from his city
Prep‑m | N‑fsc | 3ms
3117 [e]
mî·yā·mîm
מִיָּמִ֣ים ׀
yearly
Prep‑m | N‑mp
3117 [e]
yā·mî·māh,
יָמִ֔ימָה
yearly
N‑mp | 3fs
7812 [e]
lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ
לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֧ת
to worship
Prep‑l | V‑Hitpael‑Inf
2076 [e]
wə·liz·bō·aḥ
וְלִזְבֹּ֛חַ
and sacrifice
Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf
3068 [e]
Yah·weh
לַיהוָ֥ה
to Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
צְבָא֖וֹת
of hosts
N‑cp
  
 
.
 
 
 7887 [e]
bə·ši·lōh;
בְּשִׁלֹ֑ה
in Shiloh
Prep‑b | N‑proper‑fs
  
 
.
 
 
 8033 [e]
wə·šām
וְשָׁ֞ם
And [were] there
Conj‑w | Adv
8147 [e]
šə·nê
שְׁנֵ֣י
The two
Number‑mdc
1121 [e]
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
sons
N‑mpc
  
 

 
 
 5941 [e]
‘ê·lî,
עֵלִ֗י
of Eli
N‑proper‑ms
2652 [e]
ḥā·p̄ə·nî
חָפְנִי֙
Hophni
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 6372 [e]
ū·p̄in·ḥās,
וּפִ֣נְחָ֔ס
and Phinehas
Conj‑w | N‑proper‑ms
3548 [e]
kō·hă·nîm
כֹּהֲנִ֖ים
the priests
N‑mp
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
לַיהוָֽה׃
of Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
This man would go up from his town every year to worship and to sacrifice to the LORD of Hosts at Shiloh,  where Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, were the LORD’s priests.

New American Standard Bible
Now this man would go up from his city yearly to worship and to sacrifice to the LORD of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were priests to the LORD there.

King James Bible
And this man went up out of his city yearly to worship and to sacrifice unto the LORD of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of the LORD, [were] there.
Parallel Verses
International Standard Version
That man would go up from his town each year to worship and sacrifice to the LORD of the Heavenly Armies at Shiloh, where Eli's two sons Hophni and Phineas served as priests of the LORD.

American Standard Version
And this man went up out of his city from year to year to worship and to sacrifice unto Jehovah of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, priests unto Jehovah, were there.

Young's Literal Translation
And that man hath gone up out of his city from time to time, to bow himself, and to sacrifice, before Jehovah of Hosts, in Shiloh, and there are two sons of Eli, Hophni and Phinehas, priests to Jehovah.
Links
1 Samuel 1:31 Samuel 1:3 NIV1 Samuel 1:3 NLT1 Samuel 1:3 ESV1 Samuel 1:3 NASB1 Samuel 1:3 KJV1 Samuel 1:3 Commentaries1 Samuel 1:3 Bible Apps1 Samuel 1:3 Biblia Paralela1 Samuel 1:3 Chinese Bible1 Samuel 1:3 French Bible1 Samuel 1:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 1:2
Top of Page
Top of Page