1 Kings 13:28
1980 [e]   28
way·yê·leḵ,   28
וַיֵּ֗לֶךְ   28
And he went   28
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   28
4672 [e]
way·yim·ṣā
וַיִּמְצָ֤א
and found
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
5038 [e]
niḇ·lā·ṯōw
נִבְלָתוֹ֙
his corpse
N‑fsc | 3ms
7993 [e]
muš·le·ḵeṯ
מֻשְׁלֶ֣כֶת
thrown
V‑Hofal‑Prtcpl‑fs
  
 

 
 
 1870 [e]
bad·de·reḵ,
בַּדֶּ֔רֶךְ
on the road
Prep‑b, Art | N‑cs
2543 [e]
wa·ḥă·mō·wr
וַֽחֲמוֹר֙
and the donkey
Conj‑w | N‑ms
738 [e]
wə·hā·’ar·yêh,
וְהָ֣אַרְיֵ֔ה
and the lion
Conj‑w, Art | N‑ms
5975 [e]
‘ō·mə·ḏîm
עֹמְדִ֖ים
standing
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
681 [e]
’ê·ṣel
אֵ֣צֶל
by
Prep
  
 

 
 
 5038 [e]
han·nə·ḇê·lāh;
הַנְּבֵלָ֑ה
the corpse
Art | N‑fs
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
398 [e]
’ā·ḵal
אָכַ֤ל
had eaten
V‑Qal‑Perf‑3ms
738 [e]
hā·’ar·yêh
הָֽאַרְיֵה֙
the lion
Art | N‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 5038 [e]
han·nə·ḇê·lāh,
הַנְּבֵלָ֔ה
the corpse
Art | N‑fs
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
7665 [e]
šā·ḇar
שָׁבַ֖ר
torn
V‑Qal‑Perf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶֽת־
 - 
DirObjM
  
 
.
 
 
 2543 [e]
ha·ḥă·mō·wr.
הַחֲמֽוֹר׃
the donkey
Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
and he went and found the corpse of the man of God thrown on the road with the donkey and the lion standing beside the corpse. The lion had not eaten the corpse or mauled the donkey.

New American Standard Bible
He went and found his body thrown on the road with the donkey and the lion standing beside the body; the lion had not eaten the body nor torn the donkey.

King James Bible
And he went and found his carcase cast in the way, and the ass and the lion standing by the carcase: the lion had not eaten the carcase, nor torn the ass.
Parallel Verses
International Standard Version
The old prophet went out, located the body on the road where the donkey and the lion were standing beside the body. The lion had not eaten the body nor mauled the donkey.

American Standard Version
And he went and found his body cast in the way, and the ass and the lion standing by the body: the lion had not eaten the body, nor torn the ass.

Young's Literal Translation
And he goeth and findeth his carcase cast in the way, and the ass and the lion are standing near the carcase -- the lion hath not eaten the carcase nor destroyed the ass.
Links
1 Kings 13:281 Kings 13:28 NIV1 Kings 13:28 NLT1 Kings 13:28 ESV1 Kings 13:28 NASB1 Kings 13:28 KJV1 Kings 13:28 Commentaries1 Kings 13:28 Bible Apps1 Kings 13:28 Biblia Paralela1 Kings 13:28 Chinese Bible1 Kings 13:28 French Bible1 Kings 13:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 13:27
Top of Page
Top of Page