1 Kings 13:29
5375 [e]   29
way·yiś·śā   29
וַיִּשָּׂ֨א   29
And took up   29
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   29
5030 [e]
han·nā·ḇî
הַנָּבִ֜יא
the prophet
Art | N‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
5038 [e]
niḇ·laṯ
נִבְלַ֧ת
the corpse
N‑fsc
376 [e]
’îš-
אִישׁ־
of the man
N‑msc
  
 

 
 
 430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm
הָאֱלֹהִ֛ים
of God
Art | N‑mp
3240 [e]
way·yan·ni·ḥê·hū
וַיַּנִּחֵ֥הוּ
and laid it
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3ms
413 [e]
’el-
אֶֽל־
on
Prep
  
 

 
 
 2543 [e]
ha·ḥă·mō·wr
הַחֲמ֖וֹר
the donkey
Art | N‑ms
  
 

 
 
 7725 [e]
way·šî·ḇê·hū;
וַיְשִׁיבֵ֑הוּ
and brought it back
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3ms
935 [e]
way·yā·ḇō,
וַיָּבֹ֗א
so came
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 5892 [e]
‘îr
עִיר֙
the city
N‑fsc
5030 [e]
han·nā·ḇî
הַנָּבִ֣יא
the prophet
Art | N‑ms
2205 [e]
haz·zā·qên,
הַזָּקֵ֔ן
old
Art | Adj‑ms
5594 [e]
lis·pōḏ
לִסְפֹּ֖ד
to mourn
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 
.
 
 
 6912 [e]
ū·lə·qā·ḇə·rōw.
וּלְקָבְרֽוֹ׃
and to bury him
Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So the prophet lifted the corpse of the man of God and laid it on the donkey and brought it back. The old prophet came into the city to mourn and bury him.

New American Standard Bible
So the prophet took up the body of the man of God and laid it on the donkey and brought it back, and he came to the city of the old prophet to mourn and to bury him.

King James Bible
And the prophet took up the carcase of the man of God, and laid it upon the ass, and brought it back: and the old prophet came to the city, to mourn and to bury him.
Parallel Verses
International Standard Version
The prophet picked up the body of the man of God, laid it on the donkey, and brought it back to the city where the old man lived so he could mourn and bury him.

American Standard Version
And the prophet took up the body of the man of God, and laid it upon the ass, and brought it back; and he came to the city of the old prophet, to mourn, and to bury him.

Young's Literal Translation
And the prophet taketh up the carcase of the man of God, and placeth it on the ass, and bringeth it back, and the old prophet cometh in unto the city to mourn and to bury him,
Links
1 Kings 13:291 Kings 13:29 NIV1 Kings 13:29 NLT1 Kings 13:29 ESV1 Kings 13:29 NASB1 Kings 13:29 KJV1 Kings 13:29 Commentaries1 Kings 13:29 Bible Apps1 Kings 13:29 Biblia Paralela1 Kings 13:29 Chinese Bible1 Kings 13:29 French Bible1 Kings 13:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 13:28
Top of Page
Top of Page