Galatians 3
Delitzsch Hebrew NT Par ▾ 

Faith and Belief
(James 2:14–26)

1אֲהָהּ גָּלָטִים חַסְרֵי דָעַת מִי הִתְעָה אֶתְכֶם בִּכְשָׁפָיו (לְבִלְתִּי שְׁמֹעַ אֶל־​הָאֱמֶת) אַחֲרֵי אֲשֶׁר צֻיַּר יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ הַצָּלוּב לְנֶגֶד עֵינֵיכֶם׃ 2רַק זֹאת אֶחְפֹּץ לִלְמֹד מִכֶּם הַאִם מִמַּעֲשֵׂי הַתּוֹרָה קִבַּלְתֶּם אֶת־​הָרוּחַ אוֹ מִשְּׁמוּעַת הָאֱמוּנָה׃ 3הַסְכָלִים אַתֶּם כָּל־​כָּךְ הַחִלּוֹתֶם בָּרוּחַ וְעַתָּה תְּכַלּוּ בַבָּשָׂר׃ 4הֲכָזֹאת נַעֲנֵיתֶם לָרִיק אִם־​אָמְנָם לָרִיק׃ 5הִנֵּה הַמֵּפִיק לָכֶם אֶת־​הָרוּחַ וּפֹעֵל בָּכֶם גְּבוּרוֹת הֲמִכֹּחַ מַעֲשֵׂי הַתּוֹרָה הוּא עֹשֶׂה אֵלֶּה אוֹ מִכֹּחַ שְׁמוּעַת הָאֱמוּנָה׃

6כַּאֲשֶׁר הֶאֱמִין אַבְרָהָם בֵּאלֹהִים וַתֵּחָשֶׁב לוֹ לִצְדָקָה׃ 7דְּעוּ אֵפוֹא כִּי־​בְנֵי הָאֱמוּנָה בְּנֵי אַבְרָהָם הֵמָּה׃ 8וְהַכָּתוּב צָפָה שֶׁעָתִיד הָאֱלֹהִים לְהַצְדִּיק אֶת־​הַגּוֹיִם מִתּוֹךְ הָאֱמוּנָה וְקִדֵּם לְבַשֵׂר אֶת־​אַבְרָהָם לֵאמֹר וְנִבְרְכוּ בְךָ כָּל־​הַגּוֹיִם׃ 9עַל־​כֵּן יִתְבָּרֲכוּ בְּנֵי הָאֱמוּנָה עִם־​אַבְרָהָם הַמַּאֲמִין׃

Christ Has Redeemed Us

10כִּי בְנֵי מַעֲשֵׂי הַתּוֹרָה עֲלֵיהֶם הַקְּלָלָה כִּי כָתוּב אָרוּר אֲשֶׁר לֹא־​יָקִים אֶת־​כָּל־​הַדְּבָרִים הַכְּתוּבִים בְּסֵפֶר הַתּוֹרָה לַעֲשׂוֹת אוֹתָם׃ 11וְגָלוּי וְיָדוּעַ שֶׁבַּתּוֹרָה לֹא־​יִצְדַּק הָאָדָם לִפְנֵי הָאֱלֹהִים כִּי־​צַדִּיק בֶּאֱמוּנָתוֹ יִחְיֶה׃ 12וְהַתּוֹרָה לֹא מִן־​הָאֱמוּנָה הִיא כִּי אִם־​אֲשֶׁר־​יַעֲשֶׂה אֹתָם הָאָדָם וָחַי בָּהֶם׃ 13הַמָּשִׁיחַ פָּדָנוּ מִקִּלְלַת הַתּוֹרָה בִּהְיוֹתוֹ לִקְלָלָה בַּעֲדֵנוּ כַּכָּתוּב קִלְלַת אֱלֹהִים תָּלוּי׃ 14לְמַעַן אֲשֶׁר תָּבֹא בִּרְכַּת אַבְרָהָם בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ עַל־​הַגּוֹיִם לְמַעַן אֲשֶׁר נִקַּח אֶת־​הַבְטָחַת הָרוּחַ עַל־​יְדֵי הָאֱמוּנָה׃

The Purpose of the Law
(Romans 7:1–6)

15אַחַי כְּדֶרֶךְ־​אָדָם אֲנִי מְדַבֵּר אֲפִלּוּ צַוָּאָה שֶׁל־​בֶּן־​אָדָם אִם־​מְקֻיֶּמֶת הִיא לֹא יְפֵרֶנָּה אִישׁ וְלֹא־​יוֹסִיף עָלֶיהָ׃ 16וְהִנֵּה לְאַבְרָהָם נֶאֶמְרוּ הַהַבְטָחוֹת וּלְזַרְעוֹ וְלֹא־​אָמַר וְלִזְרָעֶיךָ כְּאִלּוּ לָרַבִּים אֶלָּא כְּאִלּוּ לְיָחִיד וְלְזַרְעֲךָ וְהוּא הַמָּשִׁיחַ׃ 17וְזֹאת אֲנִי אֹמֵר כִּי בְּרִית אֲשֶׁר קִיְּמָהּ הָאֱלֹהִים מֵאָז לֹא תוּכַל הַתּוֹרָה הַבָּאָה אַחֲרֵי אַרְבַּע מֵאוֹת וּשְׁלשִׁים שָׁנָה לְהָפֵר אוֹתָהּ וּלְבַטֵּל אֶת־​הַהַבְטָחָה׃ 18כִּי אִם־​הַנַּחֲלָה מִתּוֹךְ הַתּוֹרָה הִיא אֵינֶנָּה עוֹד מִתּוֹךְ הַהַבְטָחָה וְהָאֱלֹהִים חָנַן אֶת־​אַבְרָהָם עַל־​יְדֵי הַבְטָחָה׃

19אִם־​כֵּן־​הַתּוֹרָה מַה־​הִיא מִפְּנֵי הַפְּשָׁעִים נוֹסָפָה עַד כִּי־​יָבוֹא הַזֶּרַע אֲשֶׁר־​לוֹ הַהַבְטָחָה וְהִיא עֲרוּכָה עַל־​יְדֵי הַמַּלְאָכִים וּבְיַד מְתַוֵּךְ׃ 20וְאֵין מְתַוֵיךְ לְאֶחָד אֲבָל הָאֱלֹהִים הוּא אֶחָד׃ 21וְעַתָּה הַמְבַטֶּלֶת הַתּוֹרָה אֶת־​הַבְטָחוֹת הָאֱלֹהִים חָלִילָה כִּי אִלּוּ נִתְּנָה תוֹרָה שֶׁבְּכֹחָהּ לְהַחֲיוֹת אָז בֶּאֱמֶת הָיְתָה הַצְּדָקָה עַל־​יְדֵי הַתּוֹרָה׃ 22אֲבָל הַכָּתוּב הִסְגִּיר אֶת־​הַכֹּל בְּיַד הַחֵטְא לְמַעַן תִּנָּתֵן הַהַבְטָחָה אֶל־​הַמַּאֲמִינִים בֶּאֱמוּנַת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃

23וְלִפְנֵי בוֹא הָאֱמוּנָה שְׁמוּרִים וּסְגוּרִים הָיִינוּ תַּחַת הַתּוֹרָה אֱלֵי הָאֱמוּנָה הָעֲתִידָה לְהִגָּלוֹת׃ 24וּבְכֵן הַתּוֹרָה הָיְתָה אֹמֶנֶת אוֹתָנוּ לַמָּשִׁיחַ לְמַעַן נִצְדַּק בָּאֱמוּנָה׃ 25אֲבָל עַתָּה אַחֲרֵי אֲשֶׁר בָּאָה הָאֱמוּנָה אֵינֶנּוּ עוֹד תַּחַת יַד הָאֹמֵן׃

Sons through Faith in Christ

26כִּי־​אַתֶּם כֻּלְּכֶם בְּנֵי אֱלֹהִים עַל־​יְדֵי הָאֱמוּנָה בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ׃ 27כִּי כֻלְּכֶם אֲשֶׁר לַמָּשִׁיחַ נִטְבַּלְתֶּם לְבַשְׁתֶּם אֶת־​הַמָּשִׁיחַ׃ 28וְאֵין עוֹד יְהוּדִי וְלֹא יְוָנִי אֵין עֶבֶד וְלֹא בֶן־​חוֹרִין אֵין זָכָר וְלֹא נְקֵבָה כִּי כֻלְּכֶם אֶחָד אַתֶּם בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ׃ 29וְאִם־​לַמָּשִׁיחַ אַתֶּם הִנְּכֶם זֶרַע אַבְרָהָם וְיוֹרְשִׁים כְּפִי הַהַבְטָחָה׃


Delitzsch Hebrew NT 12th edition [1901]

Bible Hub




Galatians 2
Top of Page
Top of Page