4‘The waters made it grow, the deep made it high.
         With its rivers it continually extended all around its planting place,
         And sent out its channels to all the trees of the field.

5‘Therefore its height was loftier than all the trees of the field
         And its boughs became many and its branches long
         Because of many waters as it spread them out.

6‘All the birds of the heavens nested in its boughs,
         And under its branches all the beasts of the field gave birth,
         And all great nations lived under its shade.

7‘So it was beautiful in its greatness, in the length of its branches;
         For its roots extended to many waters.

8‘The cedars in God’s garden could not match it;
         The cypresses could not compare with its boughs,
         And the plane trees could not match its branches.
         No tree in God’s garden could compare with it in its beauty.

9‘I made it beautiful with the multitude of its branches,
         And all the trees of Eden, which were in the garden of God, were jealous of it.

      10‘Therefore thus says the Lord GOD, “Because it is high in stature and has set its top among the clouds, and its heart is haughty in its loftiness, 11therefore I will give it into the hand of a despot of the nations; he will thoroughly deal with it. According to its wickedness I have driven it away. 12“Alien tyrants of the nations have cut it down and left it; on the mountains and in all the valleys its branches have fallen and its boughs have been broken in all the ravines of the land. And all the peoples of the earth have gone down from its shade and left it. 13“On its ruin all the birds of the heavens will dwell, and all the beasts of the field will be on its fallen branches 14so that all the trees by the waters may not be exalted in their stature, nor set their top among the clouds, nor their well-watered mighty ones stand erect in their height. For they have all been given over to death, to the earth beneath, among the sons of men, with those who go down to the pit.”

      15‘Thus says the Lord GOD, “On the day when it went down to Sheol I caused lamentations; I closed the deep over it and held back its rivers. And its many waters were stopped up, and I made Lebanon mourn for it, and all the trees of the field wilted away on account of it. 16“I made the nations quake at the sound of its fall when I made it go down to Sheol with those who go down to the pit; and all the well-watered trees of Eden, the choicest and best of Lebanon, were comforted in the earth beneath. 17“They also went down with it to Sheol to those who were slain by the sword; and those who were its strength lived under its shade among the nations.

      18“To which among the trees of Eden are you thus equal in glory and greatness? Yet you will be brought down with the trees of Eden to the earth beneath; you will lie in the midst of the uncircumcised, with those who were slain by the sword. So is Pharaoh and all his hordes!”’ declares the Lord GOD.”

NASB ©1995

American Standard Version
The waters nourished it, the deep made it to grow: the rivers thereof ran round about its plantation; and it sent out its channels unto all the trees of the field.

Douay-Rheims Bible
The waters nourished him, the deep set him up on high, the streams thereof ran round about his roots, and it sent forth its rivulets to all the trees of the country.

Darby Bible Translation
The waters made him great, the deep set him up on high; its streams ran round about his plantation, and it sent out its rivulets unto all the trees of the field.

English Revised Version
The waters nourished him, the deep made him to grow: her rivers ran round about her plantation; and she sent out her channels unto all the trees of the field.

Webster's Bible Translation
The waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round his plants, and sent out her little rivers to all the trees of the field.

World English Bible
The waters nourished it, the deep made it to grow: its rivers ran all around its plantation; and it sent out its channels to all the trees of the field.

Young's Literal Translation
Waters have made it great, The deep hath exalted him with its flowings, Going round about its planting, And its conduits it hath sent forth unto all trees of the field.Ezekiel
To a modern taste, Ezekiel does not appeal anything like so powerfully as Isaiah or Jeremiah. He has neither the majesty of the one nor the tenderness and passion of the other. There is much in him that is fantastic, and much that is ritualistic. His imaginations border sometimes on the grotesque and sometimes on the mechanical. Yet he is a historical figure of the first importance; it was very largely from him that Judaism received the ecclesiastical impulse by which for centuries it was powerfully …
John Edgar McFadyen—Introduction to the Old Testament

Ezekiel 31:4 NIV • Ezekiel 31:4 NLT • Ezekiel 31:4 ESV • Ezekiel 31:4 NASB • Ezekiel 31:4 KJV • Ezekiel 31:4 Bible Apps • Ezekiel 31:4 Parallel • Bible Hub