Jeremiah 51:41

How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations!

EXPOSITORY (ENGLISH BIBLE)

Ellicott's Commentary for English Readers

(41) How is Sheshach taken!—“Sheshach,” it will be remembered, is the cypher which, as explained in the Note on Jeremiah 25:26, stands for Babylon. Here, in the parallelism of Hebrew poetry, it balances the actual name of the city in the second clause of the verse. The word “surprised” is the same as that rendered “stopped” in Jeremiah 51:32.

Benson Commentary

Jeremiah 51:41-43. How is Sheshach taken! — That Babylon is meant by Sheshach is certain; but why it is so called is yet matter of doubt: see note on Jeremiah 25:26. Some indeed have supposed that it is called so from a goddess of that name, which the Babylonians worshipped, and which is supposed by Calmet to have been the same with the moon; but of these things there does not appear to be satisfactory proof. How is the praise of the whole earth surprised — Babylon was esteemed the wonder of the world, for the height, breadth, and compass of its walls, the palaces and hanging gardens belonging to it, for the temple of Belus, for the banks and facing of the river, and the artificial lakes and canals made for the draining of it, and for its riches and greatness. The sea is come up upon Babylon, &c. — A numerous army, or a vast multitude of people, carrying all before them like an inundation. Her cities are a desolation — All the lesser cities, within the territories of Babylon, are become an uninhabited, uncultivated desert: see note on Isaiah 13:20.

Matthew Henry's Concise Commentary

51:1-58 The particulars of this prophecy are dispersed and interwoven, and the same things left and returned to again. Babylon is abundant in treasures, yet neither her waters nor her wealth shall secure her. Destruction comes when they did not think of it. Wherever we are, in the greatest depths, at the greatest distances, we are to remember the Lord our God; and in the times of the greatest fears and hopes, it is most needful to remember the Lord. The feeling excited by Babylon's fall is the same with the New Testament Babylon, Re 18:9,19. The ruin of all who support idolatry, infidelity, and superstition, is needful for the revival of true godliness; and the threatening prophecies of Scripture yield comfort in this view. The great seat of antichristian tyranny, idolatry, and superstition, the persecutor of true Christians, is as certainly doomed to destruction as ancient Babylon. Then will vast multitudes mourn for sin, and seek the Lord. Then will the lost sheep of the house of Israel be brought back to the fold of the good Shepherd, and stray no more. And the exact fulfilment of these ancient prophecies encourages us to faith in all the promises and prophecies of the sacred Scriptures.

Barnes' Notes on the Bible

Sheshach - Babylon: see the Jeremiah 51:1 note.

Surprised - i. e., seized, captured.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

41. Sheshach—Babylon (compare Note, see Jer 25:26); called so from the goddess Shach, to whom a five days' festival was kept, during which, as in the Roman Saturnalia, the most unbridled licentiousness was permitted; slaves ruled their masters, and in every house one called Zogan, arrayed in a royal garment, was chosen to rule all the rest. He calls Babylon "Sheshach," to imply that it was during this feast the city was taken [Scaliger].

Matthew Poole's Commentary

We meet with this term

Sheshach only here, and Jeremiah 25:26; both places leave it doubtful whether it be to be taken for an idol, which they called by the name of Shach, or a name given to the city of Babylon, which worshipped that idol, to the honour of which the Babylonians kept a yearly festival for several days; in the time of which festival they say it was that Cyrus took the city of Babylon.

The praise of the whole earth; Babylon, that was so famous over all the world for her splendour. And so it is interpreted in the next words, wherein Babylon, for the punishment brought upon it, is said to be an astonishment to all nations; which makes it probable that Babylon is what was called Sheshach, by the doubling of a letter, because she worshipped Shach.

Gill's Exposition of the Entire Bible

How is Sheshach taken!.... Not the city Shushan, as Sir John Marsham thinks (e); but Babylon, as is plain from a following clause; and so the Targum,

"how is Babylon subdued!''

called Sheshach, by a position and commutation of letters the Jews call "athbash"; so Jarchi, Kimchi, and Abarbinel account for it; or else from their idol Shach, the same with Bel, which was worshipped here, and had a temple erected for it; and where an annual feast was kept in honour of it, called the Sacchean feast; and which was observing the very time the city was taken; and may be the true reason of its having this name given it now; See Gill on Jeremiah 25:26; the taking of which was very wonderful; and therefore this question is put by way of admiration; it being so well fortified and provided to hold out a long siege:

and how is the praise of the whole earth surprised? for it was taken by stratagem and surprise, before the king and his guards, the army, and the inhabitants of it, were aware; that city, which was matter and occasion of praise to all the world, and went through it; for the compass of it, and height and strength of its walls; the river Euphrates that ran through it, and flowed about it; the temple, palaces, and gardens in it:

how is Babylon become an astonishment among the nations! or, "a desolation"; and indeed its being a desolation was the reason of its being an astonishment among the nations; who were amazed to see so strong, rich, and splendid a city brought to ruin in a very short time.

(e) Canon. Chron. p. 607.

Geneva Study Bible

How is {y} Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an horror among the nations!

(y) Meaning Babel as in Jer 25:26.

EXEGETICAL (ORIGINAL LANGUAGES)

Cambridge Bible for Schools and Colleges

41. Sheshach] i.e. Babylon. See on Jeremiah 25:26.

a desolation] mg. an astonishment. Cp. Jeremiah 51:43.

Pulpit Commentary

Verse 41. - How is Sheshach taken! The Septuagint omits "Sheshach" (see, on the name, Jeremiah 25:26), and very possibly rightly. Jeremiah 51:41

Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

The fearful destruction of Babylon will astonish the world. - Jeremiah 51:41 is an exclamation of astonishment regarding the conquest of the city which was praised throughout the world. As to שׁשׁך, see on Jeremiah 51:1 and Jeremiah 25:26. תּהלּה, "praise," is here used for "a subject of praise and fame;" cf. Jeremiah 49:25.