Jeremiah 51:41
349 [e]   41
’êḵ   41
אֵ֚יךְ   41
Oh how   41
Interjection   41
  
 
!
 
 
 3920 [e]
nil·kə·ḏāh
נִלְכְּדָ֣ה
is taken
V‑Nifal‑Perf‑3fs
8347 [e]
šê·šaḵ,
שֵׁשַׁ֔ךְ
Sheshach
N‑proper‑ms
  
 
!
 
 
 8610 [e]
wat·tit·tā·p̄êś
וַתִּתָּפֵ֖שׂ
and Oh how is seized
Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3fs
8416 [e]
tə·hil·laṯ
תְּהִלַּ֣ת
the praise
N‑fsc
3605 [e]
kāl-
כָּל־
of all
N‑msc
776 [e]
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
the earth
Art | N‑fs
349 [e]
’êḵ
אֵ֣יךְ
how
Interjection
1961 [e]
hā·yə·ṯāh
הָיְתָ֧ה
has become
V‑Qal‑Perf‑3fs
8047 [e]
lə·šam·māh
לְשַׁמָּ֛ה
desolate
Prep‑l | N‑fs
894 [e]
bā·ḇel
בָּבֶ֖ל
Babylon
N‑proper‑fs
  
 
!
 
 
 1471 [e]
bag·gō·w·yim.
בַּגּוֹיִֽם׃
among the nations
Prep‑b, Art | N‑mp









Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
How Sheshach has been captured,  the praise of the  whole  earth  seized. What a horror Babylon has become among the nations! 

New American Standard Bible
"How Sheshak has been captured, And the praise of the whole earth been seized! How Babylon has become an object of horror among the nations!

King James Bible
How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations!


Parallel Verses
International Standard Version
"How Sheshak will be captured, and the prince of all the earth seized! How Babylon will become an object of horror among the nations!

American Standard Version
How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth seized! how is Babylon become a desolation among the nations!

Young's Literal Translation
How hath Sheshach been captured, Yea, caught is the praise of the whole earth, How hath Babylon been for an astonishment among nations.
Links
Jeremiah 51:41Jeremiah 51:41 NIVJeremiah 51:41 NLTJeremiah 51:41 ESVJeremiah 51:41 NASBJeremiah 51:41 KJVJeremiah 51:41 CommentariesJeremiah 51:41 Bible AppsJeremiah 51:41 Biblia ParalelaJeremiah 51:41 Chinese BibleJeremiah 51:41 French BibleJeremiah 51:41 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 51:40
Top of Page
Top of Page