Jump to Previous Disciples Fast Food Frequently Jesus John John's Oft Often Pharisees Time WhereforeJump to Next Disciples Fast Food Frequently Jesus John John's Oft Often Pharisees Time WhereforeParallel Verses English Standard Version Then the disciples of John came to him, saying, “Why do we and the Pharisees fast, but your disciples do not fast?” New American Standard Bible Then the disciples of John came to Him, asking, "Why do we and the Pharisees fast, but Your disciples do not fast?" King James Bible Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not? Holman Christian Standard Bible Then John's disciples came to Him, saying, "Why do we and the Pharisees fast often, but Your disciples do not fast?" International Standard Version Then John's disciples came to Jesus and asked, "Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples don't fast?" NET Bible Then John's disciples came to Jesus and asked, "Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples don't fast?" Aramaic Bible in Plain English Then the disciples of Yohannan approached him, and they were saying, “Why are we and the Pharisees fasting much, and your disciples are not fasting?” GOD'S WORD® Translation Then John's disciples came to Jesus. They said, "Why do we and the Pharisees fast often but your disciples never do?" King James 2000 Bible Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples fast not? American King James Version Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but your disciples fast not? American Standard Version Then come to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not? Douay-Rheims Bible Then came to him the disciples of John, saying: Why do we and the Pharisees fast often, but thy disciples do not fast? Darby Bible Translation Then come to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees often fast, but thy disciples fast not? English Revised Version Then come to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not? Webster's Bible Translation Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast often, but thy disciples fast not? Weymouth New Testament At that time John's disciples came and asked Jesus, "Why do we and the Pharisees fast, but your disciples do not?" World English Bible Then John's disciples came to him, saying, "Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples don't fast?" Young's Literal Translation Then come to him do the disciples of John, saying, 'Wherefore do we and the Pharisees fast much, and thy disciples fast not?' Lexicon τοτε adverbtote tot'-eh: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution) -- that time, then. προσερχονται verb - present middle or passive deponent indicative - third person proserchomai pros-er'-khom-ahee: to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μαθηται noun - nominative plural masculine mathetes math-ay-tes': a learner, i.e. pupil -- disciple. ιωαννου noun - genitive singular masculine Ioannes ee-o-an'-nace: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites -- John. λεγοντες verb - present active participle - nominative plural masculine lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. δια preposition dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional) τι interrogative pronoun - accusative singular neuter tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why. ημεις personal pronoun - first person nominative plural hemeis hay-mice': we (only used when emphatic) -- us, we (ourselves). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. φαρισαιοι noun - nominative plural masculine Pharisaios far-is-ah'-yos: a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary -- Pharisee. νηστευομεν verb - present active indicative - first person nesteuo nace-tyoo'-o: to abstain from food (religiously) -- fast. πολλα adjective - accusative plural neuter polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly. οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). μαθηται noun - nominative plural masculine mathetes math-ay-tes': a learner, i.e. pupil -- disciple. σου personal pronoun - second person genitive singular sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy. ου particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. νηστευουσιν verb - present active indicative - third person nesteuo nace-tyoo'-o: to abstain from food (religiously) -- fast. Multilingual Matthieu 9:14 FrenchLinks Matthew 9:14 NIV • Matthew 9:14 NLT • Matthew 9:14 ESV • Matthew 9:14 NASB • Matthew 9:14 KJV • Matthew 9:14 Bible Apps • Matthew 9:14 Parallel • Bible Hub |
    |