Jump to Previous Clear Declare Explain Expound Figurative Language Parable Peter Simile StoryJump to Next Clear Declare Explain Expound Figurative Language Parable Peter Simile StoryParallel Verses English Standard Version But Peter said to him, “Explain the parable to us.” New American Standard Bible Peter said to Him, "Explain the parable to us." King James Bible Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable. Holman Christian Standard Bible Then Peter replied to Him, "Explain this parable to us." International Standard Version Then Peter told him, "Explain to us this parable." NET Bible But Peter said to him, "Explain this parable to us." Aramaic Bible in Plain English And Shimeon Kaypha answered and said to him: “My Lord, explain to us this parable.” GOD'S WORD® Translation Peter said to him, "Explain this illustration to us." King James 2000 Bible Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable. American King James Version Then answered Peter and said to him, Declare to us this parable. American Standard Version And Peter answered and said unto him, Declare unto us the parable. Douay-Rheims Bible And Peter answering, said to him: Expound to us this parable. Darby Bible Translation And Peter answering said to him, Expound to us this parable. English Revised Version And Peter answered and said unto him, Declare unto us the parable. Webster's Bible Translation Then answered Peter and said to him, Declare to us this parable. Weymouth New Testament "Explain to us this figurative language," said Peter. World English Bible Peter answered him, "Explain the parable to us." Young's Literal Translation And Peter answering said to him, 'Explain to us this simile.' Lexicon αποκριθεις verb - aorist passive deponent participle - nominative singular masculine apokrinomai ap-ok-ree'-nom-ahee: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism to begin to speak (where an address is expected) -- answer. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πετρος noun - nominative singular masculine Petros pet'-ros: as a name, Petrus, an apostle -- Peter, rock. ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons φρασον verb - aorist active middle - second person singular phrazo frad'-zo: to indicate (by word or act), i.e. (specially), to expound -- declare. ημιν personal pronoun - first person dative plural hemin hay-meen': to (or for, with, by) us -- our, (for) us, we. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. παραβολην noun - accusative singular feminine parabole par-ab-ol-ay': a similitude (parable), i.e. (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage -- comparison, figure, parable, proverb. ταυτην demonstrative pronoun - accusative singular feminine houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who. Multilingual Matthieu 15:15 FrenchLinks Matthew 15:15 NIV • Matthew 15:15 NLT • Matthew 15:15 ESV • Matthew 15:15 NASB • Matthew 15:15 KJV • Matthew 15:15 Bible Apps • Matthew 15:15 Parallel • Bible Hub |
    |