Jump to Previous Arise Bed Couch Home House Mat Pallet Pick Rise WayJump to Next Arise Bed Couch Home House Mat Pallet Pick Rise WayParallel Verses English Standard Version “I say to you, rise, pick up your bed, and go home.” New American Standard Bible "I say to you, get up, pick up your pallet and go home." King James Bible I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house. Holman Christian Standard Bible "I tell you: get up, pick up your mat, and go home." International Standard Version "I say to you, get up, pick up your mat, and go home!" NET Bible "I tell you, stand up, take your stretcher, and go home." Aramaic Bible in Plain English “I say to you, get up, pick up your bed and go home.” GOD'S WORD® Translation "I'm telling you to get up, pick up your cot, and go home!" King James 2000 Bible I say unto you, Arise, and take up your bed, and go your way into your house. American King James Version I say to you, Arise, and take up your bed, and go your way into your house. American Standard Version I say unto thee, Arise, take up thy bed, and go unto thy house. Douay-Rheims Bible I say to thee: Arise, take up thy bed, and go into thy house. Darby Bible Translation To thee I say, Arise, take up thy couch and go to thine house. English Revised Version I say unto thee, Arise, take up thy bed, and go unto thy house. Webster's Bible Translation I say to thee, Arise, and take up thy bed, and go into thy house. Weymouth New Testament "To you I say, 'Rise, take up your mat and go home.'" World English Bible "I tell you, arise, take up your mat, and go to your house." Young's Literal Translation I say to thee, Rise, and take up thy couch, and go away to thy house;' Lexicon σοι personal pronoun - second person dative singularsoi soy: to thee -- thee, thine own, thou, thy. λεγω verb - present active indicative - first person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. εγειραι verb - aorist middle imperative - second person singular egeiro eg-i'-ro: to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words αρον verb - aorist active middle - second person singular airo ah'-ee-ro: to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism to expiate sin τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κραββατον noun - accusative singular masculine krabbatos krab'-bat-os: a mattress -- bed. σου personal pronoun - second person genitive singular sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words υπαγε verb - present active imperative - second person singular hupago hoop-ag'-o: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively -- depart, get hence, go (a-)way. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. οικον noun - accusative singular masculine oikos oy'-kos: a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) -- home, house(-hold), temple. σου personal pronoun - second person genitive singular sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy. Multilingual Marc 2:11 FrenchLinks Mark 2:11 NIV • Mark 2:11 NLT • Mark 2:11 ESV • Mark 2:11 NASB • Mark 2:11 KJV • Mark 2:11 Bible Apps • Mark 2:11 Parallel • Bible Hub |
    |