Jump to Previous Beloved Fertile Fruitful Hill Hillside Love Sing Song Touching Vine-Garden Vineyard Wellbeloved Well-BelovedJump to Next Beloved Fertile Fruitful Hill Hillside Love Sing Song Touching Vine-Garden Vineyard Wellbeloved Well-BelovedParallel Verses English Standard Version Let me sing for my beloved my love song concerning his vineyard: My beloved had a vineyard on a very fertile hill. New American Standard Bible Let me sing now for my well-beloved A song of my beloved concerning His vineyard. My well-beloved had a vineyard on a fertile hill. King James Bible Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill: Holman Christian Standard Bible I will sing about the one I love, a song about my loved one's vineyard: The one I love had a vineyard on a very fertile hill. International Standard Version I will sing for my beloved my love-song concerning his vineyard: "The one I love had a vineyard on a very fertile hill. NET Bible I will sing to my love--a song to my lover about his vineyard. My love had a vineyard on a fertile hill. GOD'S WORD® Translation Let me sing a lovesong to my beloved about his vineyard: My beloved had a vineyard on a fertile hill. King James 2000 Bible Now will I sing to my well-beloved a song of my beloved regarding his vineyard. My well-beloved has a vineyard on a very fruitful hill: American King James Version Now will I sing to my well beloved a song of my beloved touching his vineyard. My well beloved has a vineyard in a very fruitful hill: American Standard Version Let me sing for my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved had a vineyard in a very fruitful hill: Douay-Rheims Bible I WILL sing to my beloved the canticle of my cousin concerning his vineyard. My beloved had a vineyard on a hill in a fruitful place. Darby Bible Translation I will sing to my well-beloved a song of my beloved touching his vineyard: My well-beloved had a vineyard upon a fruitful hill. English Revised Version Let me sing for my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved had a vineyard in a very fruitful hill: Webster's Bible Translation Now will I sing to my well-beloved a song of my beloved concerning his vineyard. My well-beloved hath a vineyard in a very fruitful hill: World English Bible Let me sing for my well beloved a song of my beloved about his vineyard. My beloved had a vineyard on a very fruitful hill. Young's Literal Translation Let me sing, I pray you, for my beloved, A song of my beloved as to his vineyard: My beloved hath a vineyard in a fruitful hill, Lexicon Now will I singshiyr (sheer) to sing -- sing(-er, -ing man, -ing woman). to my wellbeloved ydiyd (yed-eed') loved -- amiable, (well-)beloved, loves. a song shiyr (sheer) a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song. of my beloved dowd (dode) from an unused root meaning properly, to boil, i.e. (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle touching his vineyard kerem (keh'-rem) a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. My wellbeloved ydiyd (yed-eed') loved -- amiable, (well-)beloved, loves. hath a vineyard kerem (keh'-rem) a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. in a very fruitful ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. shemen (sheh'-men) grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine. hill qeren (keh'-ren) a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resembl. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power -- hill, horn. Multilingual Ésaïe 5:1 FrenchLinks Isaiah 5:1 NIV • Isaiah 5:1 NLT • Isaiah 5:1 ESV • Isaiah 5:1 NASB • Isaiah 5:1 KJV • Isaiah 5:1 Bible Apps • Isaiah 5:1 Parallel • Bible Hub |
    |