Jump to Previous Ass Asses Bags Bitter City Clothes Donkey Donkeys Garments Grief Loaded Rend Rent Tore TurnJump to Next Ass Asses Bags Bitter City Clothes Donkey Donkeys Garments Grief Loaded Rend Rent Tore TurnParallel Verses English Standard Version Then they tore their clothes, and every man loaded his donkey, and they returned to the city. New American Standard Bible Then they tore their clothes, and when each man loaded his donkey, they returned to the city. King James Bible Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city. Holman Christian Standard Bible Then they tore their clothes, and each one loaded his donkey and returned to the city. International Standard Version At this, they all tore their clothes, reloaded their donkeys, and returned to the city. NET Bible They all tore their clothes! Then each man loaded his donkey, and they returned to the city. GOD'S WORD® Translation When they saw this, they tore their clothes in grief. Then each one loaded his donkey and went back into the city. King James 2000 Bible Then they tore their clothes, and loaded every man his donkey, and returned to the city. American King James Version Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city. American Standard Version Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city. Douay-Rheims Bible Then they rent their garments, and loading their asses again, returned into the town. Darby Bible Translation Then they rent their clothes, and loaded every man his ass, and they returned to the city. English Revised Version Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city. Webster's Bible Translation Then they rent their clothes, and loaded every man his ass, and returned to the city. World English Bible Then they tore their clothes, and each man loaded his donkey, and returned to the city. Young's Literal Translation and they rend their garments, and each ladeth his ass, and they turn back to the city. Lexicon Then they rentqara` (kaw-rah') to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) -- cut out, rend, surely, tear. their clothes simlah (sim-law') a dress, especially a mantle -- apparel, cloth(-es, -ing), garment, raiment. and laded `amac (aw-mas') to load, i.e. impose a burden (or figuratively, infliction) -- be borne, (heavy) burden (self), lade, load, put. every man 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) his ass chamowr (kham-ore') a male ass (from its dun red) -- (he)ass. and returned shuwb (shoob) to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively to the city `iyr (eer) or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town. Multilingual Genèse 44:13 FrenchLinks Genesis 44:13 NIV • Genesis 44:13 NLT • Genesis 44:13 ESV • Genesis 44:13 NASB • Genesis 44:13 KJV • Genesis 44:13 Bible Apps • Genesis 44:13 Parallel • Bible Hub |
    |