Jump to Previous Assembly Christ Church Death Delivered Husbands Love Married WivesJump to Next Assembly Christ Church Death Delivered Husbands Love Married WivesParallel Verses English Standard Version Husbands, love your wives, as Christ loved the church and gave himself up for her, New American Standard Bible Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church and gave Himself up for her, King James Bible Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it; Holman Christian Standard Bible Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave Himself for her International Standard Version Husbands, love your wives as the Messiah loved the church and gave himself for it, NET Bible Husbands, love your wives just as Christ loved the church and gave himself for her Aramaic Bible in Plain English Husbands, love your wives, as The Messiah also loves his church and gave himself up for her sake, GOD'S WORD® Translation Husbands, love your wives as Christ loved the church and gave his life for it. King James 2000 Bible Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it; American King James Version Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it; American Standard Version Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself up for it; Douay-Rheims Bible Husbands, love your wives, as Christ also loved the church, and delivered himself up for it: Darby Bible Translation Husbands, love your own wives, even as the Christ also loved the assembly, and has delivered himself up for it, English Revised Version Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself up for it; Webster's Bible Translation Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it; Weymouth New Testament Married men, love your wives, as Christ also loved the Church and gave Himself up to death for her; World English Bible Husbands, love your wives, even as Christ also loved the assembly, and gave himself up for it; Young's Literal Translation The husbands! love your own wives, as also the Christ did love the assembly, and did give himself for it, Lexicon οι definite article - nominative plural masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ανδρες noun - nominative plural masculine aner an'-ayr: a man (properly as an individual male) -- fellow, husband, man, sir. αγαπατε verb - present active imperative - second person agapao ag-ap-ah'-o: to love (in a social or moral sense) -- (be-)love(-ed). τας definite article - accusative plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γυναικας noun - accusative plural feminine gune goo-nay': a woman; specially, a wife -- wife, woman. εαυτων reflexive pronoun - third person genitive plural masculine heautou heh-ow-too': him-(her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc. καθως adverb kathos kath-oce': just (or inasmuch) as, that -- according to, (according, even) as, how, when. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. χριστος noun - nominative singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. ηγαπησεν verb - aorist active indicative - third person singular agapao ag-ap-ah'-o: to love (in a social or moral sense) -- (be-)love(-ed). την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εκκλησιαν noun - accusative singular feminine ekklesia ek-klay-see'-ah: a calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation--assembly, church. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εαυτον reflexive pronoun - third person accusative singular masculine heautou heh-ow-too': him-(her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc. παρεδωκεν verb - aorist active indicative - third person singular paradidomi par-ad-id'-o-mee: to surrender, i.e yield up, intrust, transmit -- betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend. υπερ preposition huper hoop-er': over, i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than -- (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very. In the comparative, it retains many of the above applications. αυτης personal pronoun - genitive singular feminine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Multilingual Éphésiens 5:25 FrenchLinks Ephesians 5:25 NIV • Ephesians 5:25 NLT • Ephesians 5:25 ESV • Ephesians 5:25 NASB • Ephesians 5:25 KJV • Ephesians 5:25 Bible Apps • Ephesians 5:25 Parallel • Bible Hub |
    |