English Standard Version
Your clothing did not wear out on you and your foot did not swell these forty years.

New American Standard Bible
"Your clothing did not wear out on you, nor did your foot swell these forty years.

King James Bible
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

Holman Christian Standard Bible
Your clothing did not wear out, and your feet did not swell these 40 years.

International Standard Version
"The clothes you wore did not wear out, nor did your feet blister during these 40 years.

NET Bible
Your clothing did not wear out nor did your feet swell all these forty years.

GOD'S WORD® Translation
Your clothes didn't wear out, and your feet didn't swell these past 40 years.

King James 2000 Bible
Your clothing grew not old upon you, neither did your foot swell, these forty years.

American King James Version
Your raiment waxed not old on you, neither did your foot swell, these forty years.

American Standard Version
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

Douay-Rheims Bible
Thy raiment, with which thou wast covered, hath not decayed for age, and thy foot is not worn, lo this is the fortieth year,

Darby Bible Translation
Thy clothing grew not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

English Revised Version
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

Webster's Bible Translation
Thy raiment hath not become old upon thee, neither hath thy foot swelled these forty years.

World English Bible
Your clothing didn't grow old on you, neither did your foot swell, these forty years.

Young's Literal Translation
'Thy raiment hath not worn out from off thee, and thy foot hath not swelled these forty years,