New Revised Standard Version
For my husband is not at home; he has gone on a long journey.

Contemporary English Version
My husband is traveling, and he's far away.

New American Bible
For my husband is not at home, he has gone on a long journey;

Douay-Rheims Bible
He took with him a bag of money: he will return home the day of the full moon.

He took with him a bag of money: he will return home the day of the full moon.

the good man

Matthew 20:11 And receiving it they murmured against the master of the house,

Matthew 24:43 But this know ye, that, if the goodman of the house knew at what hour the thief would come, he would certainly watch and would not suffer his house to be broken open.

Luke 12:39 But this know ye, that if the householder did know at what hour the thief would come, he would surely watch and would not suffer his house to be broken open.

he

Matthew 24:48 But if that evil servant shall say in his heart: My lord is long a coming:

Mark 13:34-36 Even as a man who, going into a far country, left his house and gave authority to his servants over every work and commanded the porter to watch. . . .

Luke 12:45,46 But if that servant shall say in his heart: My Lord is long a coming; and shall begin to strike the men-servants and maid-servants, and to eat and to drink and be drunk: . . .