New Revised Standard Version
Then one said, “I will surely return to you in due season, and your wife Sarah shall have a son.” And Sarah was listening at the tent entrance behind him.

Contemporary English Version
One of the guests was the LORD, and he said, "I'll come back about this time next year, and when I do, Sarah will already have a son." Sarah was behind Abraham, listening at the entrance to the tent.

New American Bible
One of them said, “I will return to you about this time next year, and Sarah will then have a son.” Sarah was listening at the entrance of the tent, just behind him.

Douay-Rheims Bible
And he said to him: I will return and come to thee at this time, life accompanying, and Sara, thy wife, shall have a son. Which when Sara heard, she laughed behind the door of the tent.

And he said to him: I will return and come to thee at this time, life accompanying, and Sara, thy wife, shall have a son. Which when Sara heard, she laughed behind the door of the tent.

he said.

Genesis 18:13,14 And the Lord said to Abraham: Why did Sara laugh, saying: Shall I, who am an old woman, bear a child indeed? . . .

Genesis 16:10 And again he said: I will multiply thy seed exceedingly, and it shall not be numbered for multitude.

Genesis 22:15,16 And the angel of the Lord called to Abraham a second time from heaven, saying: . . .

according.

Genesis 17:21 But my covenant I will establish with Isaac, whom Sara shall bring forth to thee at this time in the next year.

Genesis 21:2 And she conceived and bore a son in her old age, at the time that God had foretold her.

2 Kings 4:16,17 He said to her: At this time, and this same hour, if life be in company, thou shalt have a son in thy womb. But she answered: Do not, I beseech thee, my lord, thou man of God, do not lie to thy handmaid. . . .

lo, Sarah.

Genesis 17:16,19,21 And I will bless her, and of her I will give thee a son, whom I will bless, and he shall become nations, and kings of people shall spring from him. . . .

Genesis 21:2 And she conceived and bore a son in her old age, at the time that God had foretold her.

Judges 13:3-5 And an angel of the Lord appeared to her, and said: Thou art barren and without children: but thou shalt conceive and bear a son. . . .

Luke 1:13 But the angel said to him: Fear not, Zachary, for thy prayer is heard: and thy wife Elizabeth shall bear thee a son. And thou shalt call his name John.

Romans 9:8,9 That is to say, not they that are the children of the flesh are the children of God: but they that are the children of the promise are accounted for the seed. . . .

Galatians 4:23,28 But he who was of the bondwoman was born according to the flesh: but he of the free woman was by promise. . . .