New Revised Standard Version
Therefore thus says the Lord GOD: Because it towered high and set its top among the clouds, and its heart was proud of its height,

Contemporary English Version
King of Egypt, now listen to what I, the LORD God, am saying about that tree: The tree grew so tall that it reached the sky and became very proud and arrogant.

New American Bible
Therefore, thus says the Lord GOD: Because it was arrogant about its height, lifting its crown among the clouds and exalting itself because of its size,

Douay-Rheims Bible
Therefore thus saith the Lord God: Because he was exalted in height, and shot up his top green and thick, and his heart was lifted up in his height:

Therefore thus saith the Lord God: Because he was exalted in height, and shot up his top green and thick, and his heart was lifted up in his height:

Because

Matthew 23:12 And whosoever shall exalt himself shall be humbled: and he that shall humble himself shall be exalted.

and his

Ezekiel 31:14 For which cause none of the trees by the waters shall exalt themselves for their height: nor shoot up their tops among the thick branches and leaves, neither shall any of them that are watered stand up in their height: for they are all delivered unto death to the lowest parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down into the pit.

Ezekiel 28:17 And thy heart was lifted up with thy beauty: thou hast lost thy wisdom in thy beauty, I have cast thee to the ground: I have set thee before the face of kings, that they might behold thee.

2 Chronicles 25:19 Thou hast said: I have overthrown Edom, and therefore thy heart is lifted up with pride: stay at home, why dost thou provoke evil against thee, that both thou shouldst fall and Juda with thee.

2 Chronicles 32:25 But he did not render again according to the benefits which he had received, for his heart was lifted up: and wrath was enkindled against him, and against Juda and Jerusalem.

Job 11:11,12 For he knoweth the vanity of men, and when he seeth iniquity, doth he not consider it? . . .

Proverbs 16:18 Pride goeth before destruction: and the spirit is lifted up before a fall.

Proverbs 18:12 Before destruction, the heart of a man is exalted: and before he be glorified, it is humbled.

Isaiah 14:13-15 And thou saidst in thy heart: I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God, I will sit in the mountain of the covenant, in the sides of the north. . . .

Daniel 4:30 The same hour the word was fulfilled upon Nabuchodonosor, and he was driven away from among men, and did eat grass, like an ox, and his body was wet with the dew of heaven: till his hairs grew like the feathers of eagles, and his nails like birds' claws.

Daniel 5:20 But when his heart was lifted up, and his spirit hardened unto pride, he was put down from the throne of his kingdom, and his glory was taken away.

Obadiah 1:3 Behold I have made thee small among the nations: thou art exceeding contemptible.

James 4:6 But he giveth greater grace. Wherefore he saith: God resisteth the proud and giveth grace to the humble.