Hosea 1:4 Hebrew Text Analysis

◄ Hosea 1:4 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
559 [e]	וַיֹּ֤אמֶר way-yō-mer	And said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]	יְהוָה֙ Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
413 [e]	אֵלָ֔יו ’ê-lāw,	to him	Prep \| 3ms
7121 [e]	קְרָ֥א qə-rā	Call	V-Qal-Imp-ms
8034 [e]	שְׁמ֖וֹ šə-mōw	his name	N-msc \| 3ms
3157 [e]	יִזְרְעֶ֑אל yiz-rə-‘el;	Jezreel	N-proper-ms
3588 [e]	כִּי־ kî-	for	Conj
5750 [e]	ע֣וֹד ‘ō-wḏ	yet	Adv
4592 [e]	מְעַ֗ט mə-‘aṭ,	in a little [while]	Adj-ms
6485 [e]	וּפָ֨קַדְתִּ֜י ū-p̄ā-qaḏ-tî	and I will avenge	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1818 [e]	דְּמֵ֤י də-mê	the bloodshed	N-mpc
3157 [e]	יִזְרְעֶאל֙ yiz-rə-‘el	of Jezreel	N-proper-fs
5921 [e]	עַל־ ‘al-	on	Prep
1004 [e]	בֵּ֣ית bêṯ	the house	N-msc
3058 [e]	יֵה֔וּא yê-hū,	of Jehu	N-proper-ms
7673 [e]	וְהִ֨שְׁבַּתִּ֔י wə-hiš-bat-tî,	and bring to an end	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-1cs
4468 [e]	מַמְלְכ֖וּת mam-lə-ḵūṯ	the kingdom	N-fsc
1004 [e]	בֵּ֥ית bêṯ	of the house	N-msc
3478 [e]	יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś-rā-’êl.	of Israel	N-proper-ms

Hebrew Texts

Hosea 1:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלָ֔יו קְרָ֥א שְׁמֹ֖ו יִזְרְעֶ֑אל כִּי־ עֹ֣וד מְעַ֗ט וּפָ֨קַדְתִּ֜י אֶת־ דְּמֵ֤י יִזְרְעֶאל֙ עַל־ בֵּ֣ית יֵה֔וּא וְהִ֨שְׁבַּתִּ֔י מַמְלְכ֖וּת בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃

KJV with Strong's
And the LORD said unto him Call his name Jezreel for yet a little while and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu and will cause to cease the kingdom of the house of Israel

הושע 1:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלָ֔יו קְרָ֥א שְׁמֹ֖ו יִזְרְעֶ֑אל כִּי־עֹ֣וד מְעַ֗ט וּפָ֨קַדְתִּ֜י אֶת־דְּמֵ֤י יִזְרְעֶאל֙ עַל־בֵּ֣ית יֵה֔וּא וְהִ֨שְׁבַּתִּ֔י מַמְלְכ֖וּת בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃

הושע 1:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אליו קרא שמו יזרעאל כי־עוד מעט ופקדתי את־דמי יזרעאל על־בית יהוא והשבתי ממלכות בית ישראל׃

הושע 1:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אליו קרא שמו יזרעאל כי־עוד מעט ופקדתי את־דמי יזרעאל על־בית יהוא והשבתי ממלכות בית ישראל׃

הושע 1:4 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אליו קרא שמו יזרעאל כי עוד מעט ופקדתי את דמי יזרעאל על בית יהוא והשבתי ממלכות בית ישראל׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
And the LORD said to him, "Name him Jezreel; for yet a little while, and I will punish the house of Jehu for the bloodshed of Jezreel, and I will put an end to the kingdom of the house of Israel.

King James Bible
And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel.

Holman Christian Standard Bible
Then the LORD said to him: Name him Jezreel, for in a little while I will bring the bloodshed of Jezreel on the house of Jehu and put an end to the kingdom of the house of Israel.

Treasury of Scripture Knowledge

Call.

Hosea 1:6,9 And she conceived again, and bore a daughter. And God said to him, …

Isaiah 7:14 Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin …

Isaiah 9:6 For to us a child is born, to us a son is given: and the government …

Matthew 1:21 And she shall bring forth a son, and you shall call his name JESUS: …

Luke 1:13,31,63 But the angel said to him, Fear not, Zacharias: for your prayer is …

John 1:42 And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, …

Jezreel. [Yizrel,] God will disperse, as seed is when sown; probably intimating also the speedy dispersion of Israel by Shalmaneser.

and I.

2 Kings 9:24,25 And Jehu drew a bow with his full strength, and smote Jehoram between …

2 Kings 10:7,8,10,11,17,29-31 And it came to pass, when the letter came to them, that they took …