Exodus 20:7 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Exodus 20:7

◄ Exodus 20:7 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3808 [e]	לֹ֥א lō	Not	Adv-NegPrt
5375 [e]	תִשָּׂ֛א ṯiś-śā	You shall take	V-Qal-Imperf-2ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
8034 [e]	שֵֽׁם־ šêm-	the name	N-msc
3068 [e]	יְהוָ֥ה Yah-weh	of Yahweh	N-proper-ms
430 [e]	אֱלֹהֶ֖יךָ ’ĕ-lō-he-ḵā	your God	N-mpc \| 2ms
7723 [e]	לַשָּׁ֑וְא laš-šāw;	in vain	Prep-l, Art \| N-ms
3588 [e]	כִּ֣י kî	for	Conj
3808 [e]	לֹ֤א lō	not	Adv-NegPrt
5352 [e]	יְנַקֶּה֙ yə-naq-qeh	will hold [him] guiltless	V-Piel-Imperf-3ms
3068 [e]	יְהוָ֔ה Yah-weh,	Yahweh	N-proper-ms
853 [e]	אֵ֛ת ’êṯ	-	DirObjM
834 [e]	אֲשֶׁר־ ’ă-šer-	who	Pro-r
5375 [e]	יִשָּׂ֥א yiś-śā	takes	V-Qal-Imperf-3ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
8034 [e]	שְׁמ֖וֹ šə-mōw	His name	N-msc \| 3ms
7723 [e]	לַשָּֽׁוְא׃ laš-šāw.	in vain	Prep-l, Art \| N-ms
	פ p̄	-	Punc

Hebrew Texts

Exodus 20:7 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

לֹ֥א תִשָּׂ֛א אֶת־ שֵֽׁם־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לַשָּׁ֑וְא כִּ֣י לֹ֤א יְנַקֶּה֙ יְהוָ֔ה אֵ֛ת אֲשֶׁר־ יִשָּׂ֥א אֶת־ שְׁמֹ֖ו לַשָּֽׁוְא׃ פ

KJV with Strong's
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain

שמות 20:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹ֥א תִשָּׂ֛א אֶת־שֵֽׁם־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לַשָּׁ֑וְא כִּ֣י לֹ֤א יְנַקֶּה֙ יְהוָ֔ה אֵ֛ת אֲשֶׁר־יִשָּׂ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו לַשָּֽׁוְא׃ פ

שמות 20:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא תשא את־שם־יהוה אלהיך לשוא כי לא ינקה יהוה את אשר־ישא את־שמו לשוא׃ פ

שמות 20:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא תשא את־שם־יהוה אלהיך לשוא כי לא ינקה יהוה את אשר־ישא את־שמו לשוא׃ פ

שמות 20:7 Hebrew Bible
לא תשא את שם יהוה אלהיך לשוא כי לא ינקה יהוה את אשר ישא את שמו לשוא׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not leave him unpunished who takes His name in vain.

King James Bible
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.

Holman Christian Standard Bible
Do not misuse the name of the LORD your God, because the LORD will not leave anyone unpunished who misuses His name.

Treasury of Scripture Knowledge

take

Leviticus 19:12 And you shall not swear by my name falsely, neither shall you profane …

Leviticus 24:11-16 And the Israelitish woman's son blasphemed the name of the Lord, …

Deuteronomy 5:11 You shall not take the name of the LORD your God in vain: for the …

Psalm 50:14-16 Offer to God thanksgiving; and pay your vows to the most High…

Proverbs 30:9 Lest I be full, and deny you, and say, Who is the LORD? or lest I …

Jeremiah 4:2 And you shall swear, The LORD lives, in truth, in judgment, and in …

Matthew 5:33-37 Again, you have heard that it has been said by them of old time, …

Matthew 23:16-22 Woe to you, you blind guides, which say, Whoever shall swear by the …

Matthew 26:63,64 But Jesus held his peace, And the high priest answered and said to …

2 Corinthians 1:23 Moreover I call God for a record on my soul, that to spare you I …