Numbers 30:1
 Numbers 30:1 
New International Version (©2011)
Moses said to the heads of the tribes of Israel: "This is what the LORD commands:

New Living Translation (©2007)
Then Moses summoned the leaders of the tribes of Israel and told them, "This is what the LORD has commanded:

English Standard Version (©2001)
Moses spoke to the heads of the tribes of the people of Israel, saying, “This is what the LORD has commanded.

New American Standard Bible (©1995)
Then Moses spoke to the heads of the tribes of the sons of Israel, saying, "This is the word which the LORD has commanded.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Moses told the leaders of the Israelite tribes, "This is what the LORD has commanded:

International Standard Version (©2012)
Later, Moses told the elders of the Israeli tribes, "This is what the LORD has commanded:

NET Bible (©2006)
Moses told the leaders of the tribes concerning the Israelites, "This is what the LORD has commanded:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Moses said to the heads of the tribes of Israel, "This is what the LORD has commanded [about vows]:

King James 2000 Bible (©2003)
And Moses spoke unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD has commanded.

American King James Version
And Moses spoke to the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD has commanded.

American Standard Version
And Moses spake unto the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is the thing which Jehovah hath commanded.

Douay-Rheims Bible
And he said to the princes of the tribes of the children of Israel: This is the word that the Lord hath commanded:

Darby Bible Translation
And Moses spoke to the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is what Jehovah hath commanded.

English Revised Version
And Moses spake unto the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.

Webster's Bible Translation
And Moses spoke to the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.

World English Bible
Moses spoke to the heads of the tribes of the children of Israel, saying, "This is the thing which Yahweh has commanded.

Young's Literal Translation
And Moses speaketh unto the heads of the tribes of the sons of Israel, saying, 'This is the thing which Jehovah hath commanded:

Matthew Henry's Concise Commentary

30:1,2 No man can be bound by his own promise to do what he is already, by the Divine precept, forbidden to do. In other matters the command is, that he shall not break his words, through he may change his mind.


Pulpit Commentary

Verse 1. - And Moses spake unto the heads of the tribes. The regulations here laid down about vows follow with a certain propriety upon those concerning the ordinary routine of sacrifices (see verse 39 of last chapter), but we cannot conclude with any assurance that they were actually given at this particular period. It would appear upon the lace of it that we have in Leviticus 27, and in this chapter two fragments of Mosaic legislation dealing with the same subject, but, for some reason which it is useless to attempt to discover, widely separated in the inspired record. Nor does there seem to be any valid reason for explaining away the apparently fragmentary and dislocated character of these two sections (see the Introduction). The statement, peculiar to this passage, that these instructions were issued to the "heads of the tribes" itself serves to differentiate it from all the rest of the "statutes" given by Moses, and suggests that this chapter was inserted either by some other hand or from a different source. There is no reason whatever for supposing that the "heads of the tribes" were more interested in these particular regulations than in many others which concerned the social life of the people (such as that treated of in Numbers 5:5-31) which were declared in the ordinary way unto "the children of Israel" at large.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And Moses spake unto the heads of the tribes,.... Or the princes of them, who could more easily be convened, and who used to meet on certain occasions, and on whom it lay to see various laws put in execution:

concerning the children of Israel; how they ought to conduct and behave in the following case, it being an affair which concerned them all:

saying, this is the thing which the Lord hath commanded; relating to vows. Aben Ezra is of opinion that this was delivered after the battle with Midian, of which there is an account in the following chapter, and is occasioned by what was said, to the tribes of Gad and Reuben, Numbers 32:24.

do that which hath proceeded out of your mouth; to which they replied:

thy servants will do as my lord commandeth; upon which the nature of a vow, and the manner of keeping it, are observed; but the occasion of it rather seems to be what is said towards the close of the foregoing chapter, Numbers 29:39, that the various sacrifices there directed were to be offered in their season, besides the vows and freewill offerings; and when these were ratified and confirmed, and when null and void, and to be fulfilled or neglected, is the principal business of this chapter.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 30

Nu 30:1-16. Vows Are Not to Be Broken.

1. This is the thing which the Lord hath commanded—The subject of this chapter relates to vowing, which seems to have been an ancient usage, allowed by the law to remain, and by which some people declared their intention of offering some gift on the altar or abstaining from particular articles of meat or drink, of observing a private fast, or doing something to the honor or in the service of God, over and above what was authoritatively required. In Nu 29:39, mention was made of "vows and freewill offerings," and it is probable, from the explanatory nature of the rules laid down in this chapter, that these were given for the removal of doubts and difficulties which conscientious persons had felt about their obligation to perform their vows in certain circumstances that had arisen.


Numbers 30:1 Parallel Commentaries

Numbers 30:1 NIV
Numbers 30:1 NLT
Numbers 30:1 ESV
Numbers 30:1 NASB
Numbers 30:1 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Laws Concerning Vows
1And Moses spoke to the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD has commanded. 2If a man vow a vow to the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceeds out of his mouth. 3If a woman also vow a vow to the LORD, and bind herself by a bond, being in her father's house in her youth; …

Numbers 1:4 One man from each tribe, each of them the head of his family, is to help you.
Numbers 1:16 These were the men appointed from the community, the leaders of their ancestral tribes. They were the heads of the clans of Israel.
Numbers 7:2 Then the leaders of Israel, the heads of families who were the tribal leaders in charge of those who were counted, made offerings.
Numbers 29:40 Moses told the Israelites all that the LORD commanded him.
Deuteronomy 23:21 If you make a vow to the LORD your God, do not be slow to pay it, for the LORD your God will certainly demand it of you and you will be guilty of sin.