1 Samuel 17:15
 1 Samuel 17:15 
New International Version (©2011)
but David went back and forth from Saul to tend his father's sheep at Bethlehem.

New Living Translation (©2007)
but David went back and forth so he could help his father with the sheep in Bethlehem.

English Standard Version (©2001)
but David went back and forth from Saul to feed his father’s sheep at Bethlehem.

New American Standard Bible (©1995)
but David went back and forth from Saul to tend his father's flock at Bethlehem.

King James Bible (Cambridge Ed.)
But David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
but David kept going back and forth from Saul to tend his father's flock in Bethlehem.

International Standard Version (©2012)
And David would go back and forth from Saul to tend his father's sheep in Bethlehem.

NET Bible (©2006)
David was going back and forth from Saul in order to care for his father's sheep in Bethlehem.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
David went back and forth from Saul's camp to Bethlehem, where he tended his father's flock.

King James 2000 Bible (©2003)
But David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.

American King James Version
But David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.

American Standard Version
Now David went to and fro from Saul to feed his father's sheep at Beth-lehem.

Douay-Rheims Bible
David went, and returned from Saul, to feed his father's flock at Bethlehem.

Darby Bible Translation
But David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.

English Revised Version
Now David went to and fro from Saul to feed his father's sheep at Beth-lehem.

Webster's Bible Translation
But David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Beth-lehem.

World English Bible
Now David went back and forth from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.

Young's Literal Translation
and David is going and returning from Saul, to feed the flock of his father at Beth-Lehem.

Matthew Henry's Concise Commentary

17:12-30 Jesse little thought of sending his son to the army at that critical juncture; but the wise God orders actions and affairs, so as to serve his designs. In times of general formality and lukewarmness, every degree of zeal which implies readiness to go further, or to venture more in the cause of God than others, will be blamed as pride and ambition, and by none more than by near relations, like Eliab, or negligent superiors. It was a trial of David's meekness, patience, and constancy. He had right and reason on his side, and did not render railing for railing; with a soft answer he turned away his brother's wrath. This conquest of his own passion was more honourable than that of Goliath. Those who undertake great and public services, must not think it strange if they are spoken ill of, and opposed by those from whom they expect support and assistance. They must humbly go on with their work, in the face not only of enemies' threats, but of friends' slights and suspicions.


Pulpit Commentary

Verse 15. - David went and returned from Saul. This is a very important statement, as it shows that the writer, in spite of what is said in vers. 55-58, knew that David had visited Saul at his court, and become personally known to him. Apparently it had been but a short visit, possibly because after the fit of melancholy had passed away there was no return of it for the present; and if David had been back at Bethlehem for two or three years, a young man changes so much in appearance at David's time of life that it is no wonder that neither Saul nor Abner recognised him in his shepherd's dress. For some reason, then, or other David had not remained with Saul at Gibeah, but had resumed his pastoral life at Bethlehem, and the statements made in 1 Samuel 16:21-23 belong to the time immediately after the combat with Goliath, and not before.


Gill's Exposition of the Entire Bible

But David went, and returned from Saul,.... Or "from above Saul"; Josephus (u) says, the physicians of Saul advised to get a man to stand , "over his head", and sing psalms and hymns to him; and Saul being recovered from his frenzy and melancholy, by means of David's music, he was dismissed from him, or had leave to go home, or he returned upon Saul's taking the field; though one would think, if he was now his armourbearer, he would have gone with him, see 1 Samuel 16:21. It seems that when he was called to the court of Saul, that he did not continue there, but was going and coming, was there at certain times when Saul wanted him; and so when in the camp he might go and return as there was occasion for it:

to feed his father's sheep at Bethlehem; for though he was anointed king, and was called to court, yet such was his humility, that he condescended to attend this employment of keeping sheep; and though Jesse knew all this, yet he kept him at home to this business, when it might be more reasonably thought he would have lain in the way of preferment, had he followed Saul to the camp, and appeared in the army; but he chose to leave things to the providence of God to work the way for him, and by which he was directed to take the following step, though perhaps without any design to his son's future promotion.

(u) Antiqu. l. 6. c. 8. sect. 2.


1 Samuel 17:15 Parallel Commentaries

1 Samuel 17:15 NIV
1 Samuel 17:15 NLT
1 Samuel 17:15 ESV
1 Samuel 17:15 NASB
1 Samuel 17:15 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jesse Sends David
14And David was the youngest: and the three oldest followed Saul. 15But David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem. 16And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days. …

1 Samuel 16:11 So he asked Jesse, "Are these all the sons you have?" "There is still the youngest," Jesse answered. "He is tending the sheep." Samuel said, "Send for him; we will not sit down until he arrives."
1 Samuel 16:19 Then Saul sent messengers to Jesse and said, "Send me your son David, who is with the sheep."
1 Samuel 16:21 David came to Saul and entered his service. Saul liked him very much, and David became one of his armor-bearers.
1 Samuel 17:16 For forty days the Philistine came forward every morning and evening and took his stand.
1 Samuel 18:2 From that day Saul kept David with him and did not let him return home to his family.