1 Kings 21:3
 1 Kings 21:3 
New International Version (©2011)
But Naboth replied, "The LORD forbid that I should give you the inheritance of my ancestors."

New Living Translation (©2007)
But Naboth replied, "The LORD forbid that I should give you the inheritance that was passed down by my ancestors."

English Standard Version (©2001)
But Naboth said to Ahab, “The LORD forbid that I should give you the inheritance of my fathers.”

New American Standard Bible (©1995)
But Naboth said to Ahab, "The LORD forbid me that I should give you the inheritance of my fathers."

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
But Naboth said to Ahab, "I will never give my fathers' inheritance to you."

International Standard Version (©2012)
But Naboth replied to Ahab, "No way! The LORD prohibits the sale to you of the inheritance of my ancestors!"

NET Bible (©2006)
But Naboth replied to Ahab, "The LORD forbid that I should sell you my ancestral inheritance."

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Naboth told Ahab, "The LORD has forbidden me to give you what I inherited from my ancestors."

King James 2000 Bible (©2003)
And Naboth said to Ahab, The LORD forbid that I should give the inheritance of my fathers unto you.

American King James Version
And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers to you.

American Standard Version
And Naboth said to Ahab, Jehovah forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.

Douay-Rheims Bible
Naboth answered him: The Lord be merciful to me, and not let me give thee the inheritance of my fathers.

Darby Bible Translation
And Naboth said to Ahab, Jehovah forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers to thee!

English Revised Version
And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.

Webster's Bible Translation
And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers to thee.

World English Bible
Naboth said to Ahab, "May Yahweh forbid me, that I should give the inheritance of my fathers to you!"

Young's Literal Translation
And Naboth saith unto Ahab, 'Far be it from me, by Jehovah, my giving the inheritance of my fathers to thee;'

Matthew Henry's Concise Commentary

21:1-4 Naboth, perhaps, had been pleased that he had a vineyard situated so near the palace, but the situation proved fatal to him; many a man's possessions have been his snare, and his neighbourhood to greatness, of bad consequence. Discontent is a sin that is its own punishment, and makes men torment themselves. It is a sin that is its own parent; it arises not from the condition, but from the mind: as we find Paul contented in a prison, so Ahab was discontented in a palace. He had all the delights of Canaan, that pleasant land, at command; the wealth of a kingdom, the pleasures of a court, and the honours and powers of a throne; yet all avails him nothing without Naboth's vineyard. Wrong desires expose men to continual vexations, and those that are disposed to fret, however well off, may always find something or other to fret at.


Pulpit Commentary

Verse 3. - And Naboth said to Ahab, The Lord forbid it me [Heb. Far be it to me from Jehovah. These words reveal to us, first, that Naboth was a worshipper of the Lord - otherwise he would hardly have used the sacred name, and that to Ahab, with whom the servants of the true God had found but scant favour; and, secondly, that he looked upon the alienation of his patrimony as an act displeasing to the Lord, and as violating the law of Moses (Leviticus 25:23 sqq.; Numbers 36:7 sqq.) We have instances of the sale of land to the king in 2 Samuel 24:24 - but that was by a Jebusite - and in 1 Kings 16:24], that I should give the inheritance of my fathers unto thee. ["The preservation of the נַחֲלָה was for every covenant keeping Israelite a matter not merely of piety towards his family and his tribe but a religious duty" (Bahr). It is clear, however, that the restraints of the old Mosaic law began to be irksome in that latitudinarian age. Many of its provisions were already regarded as obsolete.]


Gill's Exposition of the Entire Bible

And Naboth said to Ahab, the Lord forbid it me that I should give the inheritance of my fathers unto thee. The inheritances of families were not to be alienated to another family, or tribe, nor even to be sold, unless in extreme poverty, and then to return at the year of jubilee, Leviticus 25:23. Now Naboth was a man in good circumstances, and under no necessity of selling his vineyard; and, if he sold it, he might reasonably conclude, it becoming a part of the royal demesnes, would never revert to his family; and therefore, both out of regard to the law of God, and the good of his family, would not part with it at any rate: this shows that he was a conscientious man, and therefore is thought to be one of those that would not bow his knee to Baal, and against whom Ahab had a grudge, and sought an opportunity against him.


1 Kings 21:3 Parallel Commentaries

1 Kings 21:3 NIV
1 Kings 21:3 NLT
1 Kings 21:3 ESV
1 Kings 21:3 NASB
1 Kings 21:3 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Ahab Covets Naboth's Vineyard
1And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria. 2And Ahab spoke to Naboth, saying, Give me your vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it is near to my house: and I will give you for it a better vineyard than it; or, if it seem good to you, I will give you the worth of it in money. 3And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers to you.

Leviticus 25:23 "'The land must not be sold permanently, because the land is mine and you reside in my land as foreigners and strangers.
Numbers 36:7 No inheritance in Israel is to pass from one tribe to another, for every Israelite shall keep the tribal inheritance of their ancestors.
Ezekiel 46:18 The prince must not take any of the inheritance of the people, driving them off their property. He is to give his sons their inheritance out of his own property, so that not one of my people will be separated from their property.'"